Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـ14 شهرا " اخترقت " ألفونس
Bulgarian[bg]
За 14 месеца си се внедрил при Алфонс.
Danish[da]
Du har brugt 14 måneder på at infiltrere Alphonses organisation.
German[de]
14 Monate lang hast du Alphonse bespitzelt.
English[en]
For 14 months you've infiltrated Alphonse.
Spanish[es]
Llevas 14 meses infiltrado con Alphonse.
Persian[fa]
چهارده ماه هست که داري تو باند " آلفونس " نفوذ ميکني
Finnish[fi]
14 kuukauden ajan olet soluttautunut Alphonselle.
French[fr]
Depuis 14 mois, tu es infiltré chez Alphonse.
Hebrew[he]
במשך 14 חודשים שהסתננת אלפונס.
Hindi[hi]
14 महीनों के लिए आप अल्फोंस घुसपैठ है.
Croatian[hr]
14 mjeseci si infiltriran u Alfonsovu bandu.
Hungarian[hu]
14 hónap alatt beférkőztél Alphonse-hoz.
Indonesian[id]
Selama 14 bulan kau menyusupi Alphonse.
Italian[it]
Per 14 mesi aver infiltrato Alphonse.
Japanese[ja]
14 ヶ月 アルフォンス の 組織 に 入り込 ん で い る
Lithuanian[lt]
Jau 14 mėnesių kaip infiltravaisi pas Alfonsą.
Norwegian[nb]
På under 14 måneder har du infiltrert Alphonse.
Dutch[nl]
Je infiltreert nu 14 maanden bij Alphonse.
Portuguese[pt]
Durante 14 meses você ficou infiltrado com o Alphonse.
Romanian[ro]
De 14 luni te-ai infiltrat lângă Alphonse.
Russian[ru]
За 14 месяцев вы внедрились к Альфонсе.
Slovenian[sl]
14 mesecev si že v Alphonsovi tolpi.
Albanian[sq]
Ke 14 muaj që je infiltruar tek Alfonsi.
Serbian[sr]
14 meseci si infiltriran u Alfonsovu bandu.
Swedish[sv]
Under 14 månader har du infiltrerat Alphonse.
Tamil[ta]
14 மாதங்கள் நீங்கள் அல்போன்ஸ் ஊடுருவி வைத்திருக்கிறேன்.
Telugu[te]
14 నెలలు మీరు ఆల్ఫోన్స్ చొరబడి చేసిన.
Turkish[tr]
14 aydır Alphonse'un yanındasın.
Vietnamese[vi]
Trong 14 tháng anh làm gián điệp cạnh Alphonse.