Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие преминахте тестване на магическата ви пригодност.
Bosnian[bs]
Upravo vam je dan ispit vaše magične sposobnosti.
Czech[cs]
Právě jste absolvovala test kouzelnické dovednosti.
Danish[da]
Du tog netop en prøve vedrørende dine magiske evner.
German[de]
Sie haben gerade eine Prüfung für Ihre magische Begabung absolviert.
English[en]
You've just been given an examination of your magical aptitude.
Spanish[es]
Se le acaba de hacer un examen de sus aptitudes mágicas.
Persian[fa]
. تا استعداد جادوییِ شما بررسی بشه
Finnish[fi]
Sinulle on tehty tutkimus taipumuksestanne taikuuteen.
Croatian[hr]
Upravo vam je dan ispit vaše magične sposobnosti.
Hungarian[hu]
Vizsgálat alá vontuk a mágikus adottságait.
Italian[it]
L'esame che ha appena sostenuto riguarda la sua attitudine alla magia.
Norwegian[nb]
Vi har nå testet dine magiske evner.
Dutch[nl]
Je hebt net een examen gedaan van je magische geschiktheid.
Polish[pl]
Właśnie dano ci test twoich magicznych zdolności.
Portuguese[pt]
Acabou de fazer um teste sobre as suas aptidões mágicas.
Romanian[ro]
Vi s-a făcut o examinare a aptitudinilor în privinţa magiei.
Slovenian[sl]
Pravkar ste opravili test magične zmogljivosti.
Swedish[sv]
Vi har nu testat din magiska förmåga.
Turkish[tr]
Az önce size sihre olan yatkınlığınızla ilgili bir sınav verildi.
Vietnamese[vi]
Cô vừa làm một bài kiểm tra... về năng khiếu phép thuật.