Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Страните в южното полукълбо: срок 1 ноември за годината, предхождаща реколтата.
Czech[cs]
(4) země jižní polokoule: lhůta do 1. listopadu roku předcházejícího sklizni
Danish[da]
(4) Tredjeland beliggende på den sydlige halvkugle. Fristen er den 1. november året før høsten.
German[de]
(4) Südlich des Äquators gelegenes Drittland. Termin ist der 1. November des Jahres vor der Ernte.
Greek[el]
(4) Τρίτη χώρα κειμένη στο νότιο ημισφαίριο, τελευταία ημερομηνία είναι η 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγείται της συγκομιδής
English[en]
(4) Countries in the Southern Hemisphere: time limit 1 November of year preceding harvest.
Spanish[es]
(4) Tercer país situado en el hemisferio sur. La fecha límite será la del 1 de noviembre del año anterior a la recolección.
Estonian[et]
(4) Lõunapoolkeral asuvad kolmandad riigid: tähtaeg saagikoristusele eelneva aasta 1. november.
Finnish[fi]
(4) Eteläisellä pallonpuoliskolla sijaitsevat kolmannet maat. Päättymispäivä on korjuuta edeltävän vuoden 1 päivänä marraskuuta.
French[fr]
(4) Pays tiers situé dans l'hémisphère sud. La date limite est le 1er novembre de l'année précédant la récolte.
Hungarian[hu]
(4) A déli félteke országai: a határidő az előző termés éve november 1-je.
Italian[it]
(4) Paesi terzi situati nell'emisfero sud. La data limite è il 1o novembre dell'anno precedente la raccolta.
Lithuanian[lt]
(4) Pietų pusrutulio valstybės: terminas – metų prieš derliaus nuėmimą lapkričio 1 d.
Latvian[lv]
(4) Dienvidu puslodes valstis: termiņš – 1. novembris gadā pirms ražas novākšanas
Maltese[mt]
(4) Pajjiżi fl-Emisferu tan-nofsinhar: limitu ta' żmien l-1 ta' Novembru tas-sena li tiġi qabel il-ħsad.
Dutch[nl]
(4) Derde land gelegen op het zuidelijk halfrond. De uiterste datum is de 1e november van het jaar dat aan de oogst voorafgaat.
Polish[pl]
(4) Kraje półkuli południowej, termin 1 listopada roku poprzedzającego zbiory.
Portuguese[pt]
(4) País terceiro situado no hemisfério sul. A data limite é 1 de Novembro do ano anterior à colheita.
Romanian[ro]
(4) Țări terțe din emisfera sudică. Data limită este 1 noiembrie a fiecărui an anterior recoltei.
Slovak[sk]
(4) Krajiny na severnej pologuli: lehota 1. november roku predchádzajúceho zberu úrody.
Slovenian[sl]
(4) Države na južni polobli: rok 1. november v letu pred žetvijo.
Swedish[sv]
(4) Icke-medlemsländer på södra halvklotet: tidsfrist 1 november det år som föregår skörden.