Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir beide spielen nur mit dem Gedanken.
Greek[el]
Είναι απλά μια μικρή ιδέα.
English[en]
Well, we're just flirting with the idea.
Spanish[es]
Bueno, sólo estamos coqueteando con la idea.
Estonian[et]
Me alles mängime selle mõttega.
Finnish[fi]
Me vasta mietimme asiaa.
French[fr]
On l'envisage, c'est tout.
Hebrew[he]
אנחנו רק משתעשעים עם הרעיון.
Hungarian[hu]
Nos, mi csak.... kacérkodunk a gondolattal.
Indonesian[id]
Kami hanya menggoda dengan ide itu.
Italian[it]
Beh stavamo solo accarezzando l'idea.
Polish[pl]
My tylko myślimy na razie o tym.
Portuguese[pt]
Só estamos pensando.
Romanian[ro]
Noi doar ne gândeam.
Russian[ru]
Ну, мы только... размышляем над этой идеей.
Albanian[sq]
Ne vetëm e kemi si mendim.
Swedish[sv]
Vi leker bara med tanken.
Turkish[tr]
Sadece düşünüyoruz.