Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изследване на разглежданото положение в светлината на посочените елементи могат да се направят следните изводи.
Czech[cs]
Přezkoumám-li dotčenou situaci vzhledem k těmto skutečnostem, je možné z toho vyvodit následující závěry.
Danish[da]
Undersøges den foreliggende situation på grundlag af disse elementer, kan følgende konklusioner udledes.
German[de]
Die Prüfung des vorliegenden Sachverhalts anhand dieser Kriterien führt zu folgendem Ergebnis.
Greek[el]
Αν εξετάσουμε τις περιστάσεις της παρούσης υποθέσεως έχοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά, μπορούμε να συναγάγουμε τα ακόλουθα συμπεράσματα.
English[en]
On examining the situation at issue in light of those factors, I am able to draw the following conclusions.
Spanish[es]
Al examinar la situación de que se trata teniendo en cuenta estos elementos, cabe deducir las siguientes conclusiones.
Estonian[et]
Kui kõnesolevat olukorda analüüsida neid asjaolusid arvesse võttes, võib sellest teha järgmised järeldused.
Finnish[fi]
Kun kyseessä olevaa tilannetta tutkitaan näiden seikkojen kannalta, on mahdollista tehdä seuraavat johtopäätökset.
French[fr]
Lorsque nous examinons la situation en cause au regard de ces éléments, nous pouvons en déduire les conclusions suivantes.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szóban forgó helyzetet a fenti tényezők figyelembevételével vizsgáljuk, az alábbi következtetések vonhatók le.
Italian[it]
Se esaminiamo la situazione di cui trattasi alla luce di tali elementi, possiamo dedurne le seguenti conclusioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes ir išnagrinėjus šios bylos situaciją, galima padaryti tokias išvadas.
Latvian[lv]
Attiecīgās situācijas izvērtēšana, pamatojoties uz šiem elementiem, ļauj izdarīt nākamos secinājumus.
Maltese[mt]
Meta neżamina s-sitwazzjoni inkwistjoni fid-dawl ta’ dawn l-elementi, nista’ niddeduċi l-konklużjonijiet segwenti.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de betrokken situatie in het licht van die gegevens, leidt tot de volgende conclusies.
Polish[pl]
Analiza rozpatrywanej sytuacji w świetle tych kryteriów pozwala na wyciągnięcie następujących wniosków.
Portuguese[pt]
Quando analisamos a situação em causa à luz destes elementos, podemos extrair as seguintes conclusões.
Romanian[ro]
Examinând situația în cauză din perspectiva acestor elemente, putem deduce concluziile prezentate în continuare.
Slovak[sk]
Ak preskúmam predmetnú situáciu s ohľadom na tieto skutočnosti, možno z toho vyvodiť tieto závery.
Slovenian[sl]
Če zadevni primer preučimo ob upoštevanju teh dejstev, lahko iz tega izpeljemo naslednje sklepe.
Swedish[sv]
Vid en bedömning av ifrågavarande situation mot bakgrund av dessa omständigheter kan följande slutsatser dras: