Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Wat behels dit om ‘matig in jou gewoontes’ te wees?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) ماذا يشمل كون المرء ‹(معتدلا في العادات)›؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano an kalabot sa pagigin “tama sana sa gawe”?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Cinshi cintu “ukutekanya” kusanshamo?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какво включва това да бъдеш ‘умерен в навиците си’?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsay nalangkit sa pagkahimong “makasaranganon sa batasan”?
Czech[cs]
7, 8. a) Co patří k tomu, že starší křesťané mají být „umírnění v návycích“?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvad vil det sige at være ’mådeholden i vaner’?
German[de]
7, 8. (a) Was bedeutet es, ‘mäßig in den Gewohnheiten’ zu sein?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso ke “edifara ke idem” abuana?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι περιλαμβάνει το να είναι «μετριοπαθείς στις συνήθειες»;
English[en]
7, 8. (a) What does being “moderate in habits” involve?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué implica ser ‘moderado en los hábitos’?
Estonian[et]
7., 8. a) Mida tähendab olla „harjumustes mõõdukad”?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) «هشیار» بودن شامل چیست؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mitä sisältyy siihen, että on ”kohtuullinen tavoissaan”?
French[fr]
7, 8. a) Que signifie être ‘réglé dans ses mœurs’?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Ni “amɛhiɛ aka shi” lɛ kɔɔ mɛni he?
Hindi[hi]
७, ८. (क) “आदतों में संतुलित” होना क्या सम्मिलित करता है?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano ang ginalakip sa “haganhagan sa mga batasan”?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Što znači biti ‘umjeren u navikama’?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Mit foglal magában, hogy „mértékletes” valaki a „szokásaiban”?
Indonesian[id]
7, 8. (a) Berlaku ”bersahaja dalam kebiasaan” mencakup apa?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania ti ramanen ti panagbalin a “natimbeng iti panagug-ugali”?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvað felur það í sér að vera ‚hófsamur í venjum‘?
Italian[it]
7, 8. (a) Cosa include l’essere “di abitudini moderate”?
Japanese[ja]
7,8 (イ)『習慣に節度を守っている』ことには,どんな事柄が関係していますか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) რას ნიშნავს ‘მოქმედებაში ზომიერება’?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Kozala na “bokatikati kati na bizaleli” esangisi makambo nini?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Ki sifi seo ku ba “ba ba iswala” ku ama?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Ką reiškia būti „saikingam savo įpročiais“?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no tafiditra amin’ny hoe ‘mahalala onony eo amin’ny fahazarana’?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Што вклучува да се биде ‚умерен во навиките‘ (НС)?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) ‘सवयींमध्ये नेमस्त असणे’ यात काय गोवलेले आहे?
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva innebærer det å være ’måteholden i sine vaner’?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Putoia ke he heigoa e tau “mahani fakalatalata”?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat houdt het in „matig in gewoonten” te zijn?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Go ba yo a ‘leka-lekanego mekgweng’ go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi kukhala “odzisunga” kumaphatikizaponji?
Polish[pl]
7, 8. (a) Z czym się wiąże zachowywanie ‛trzeźwości’?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) O que está envolvido em ser ‘moderado nos hábitos’?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce implică faptul de a fi ‘moderat în obiceiuri’?
Russian[ru]
7, 8. а) Что значит быть «бдительными»?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) ‘Kudakunda ibisindisha’ bikubiyemo iki?
Slovak[sk]
7, 8. a) Čo patrí k ‚umiernenosti vo zvykoch‘?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kaj vključuje biti »zmeren v navadah«?
Shona[sn]
7, 8. (a) Kuva no“mwero mutsika” kunobatanidzei?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Šta uključuje da se bude ’umeren u navikama‘?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San de na ini toe foe man „dwengi wisrefi ini den gwenti foe wi”?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Ho ba le “mekhoa e itekanetseng” ho akareletsa eng?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad innebär det att vara ”måttlig i sina vanor”?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Kuwa mwenye “kiasi katika mazoea” hutia nini ndani?
Thai[th]
7, 8. (ก) การ เป็น คน “ประมาณ ตน กับ นิสัย ต่าง ๆ” หมาย รวม ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang nasasangkot sa pagiging “katamtaman sa mga kinaugalian”?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Go “ikgapa” go akaretsa eng?
Turkish[tr]
7, 8. (a) “Alışkanlıklarda ölçülü” olmak neleri kapsar?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Xana ku ‘ringanisela emikhuveni’ swi katsa yini?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha te auraa ia “au maite te mau peu”?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Що включає в себе «тверезість»?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te “fai fakafeauga lelei pe ʼi te ʼu meʼa fuli ʼo ʼuhiga mo te ʼu aga”?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Ukuba “ziingcathu” kubandakanya ntoni?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Kí ni jíjẹ́ “oníwọ̀ntunwọ̀nsì nínú àṣà-ìhùwà” ní nínú?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)“有节制”牵涉到什么事?(
Zulu[zu]
7, 8. (a) Kuhilelani ukuba ‘ngolinganiselayo’?