Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се правят изводи по отношение на заетите лица, обаче, броят на работните места също може да има значение е.
Czech[cs]
Nerealizovaný zisk je tudíž takový zisk, který se vztahuje na aktivum ještě vlastněné ke konci účetního období nebo na zůstatek závazku.
Danish[da]
Tilskud i naturalier registreres, når ejendomsretten til aktivet overdrages.
German[de]
Investitionszuschüsse in Form von Sachtransfers werden zu dem Zeitpunkt ausgewiesen, zu dem das Eigentum an dem Vermögenswert übertragen wird.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων σε είδος καταγράφονται όταν μεταβιβάζεται η ιδιοκτησία του συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου.
English[en]
Investment grants in kind are recorded when the ownership of the asset is transferred.
Spanish[es]
Las ayudas a la inversión en especie se registran cuando se transfiere la propiedad de los activos.
Estonian[et]
Selliste ettenägematute sündmuste tõttu toimunud põhivahendite väärtuse muutused peavad olema arvesse võetud;
Finnish[fi]
Luontoismuotoiset investointiavustukset kirjataan silloin, kun varojen omistus siirtyy.
Croatian[hr]
Tablica 9.6. – Tablica uporabe po kupovnim cijenama
Hungarian[hu]
Így idetartozik a termelők birtokában lévő mindenfajta árukészleten felmerülő eszköztartási nyereség, beleértve a befejezetlen termelést is.
Lithuanian[lt]
Šis konvertavimas yra registruojamas kaip du finansiniai sandoriai (žr. 5.62 l punktą).
Latvian[lv]
e) agri vai vēli maksājumi (tostarp termiņa nokavējumi) gadījumā, ja tiek radīti finanšu aktīvi vai izpirktas saistības, ko neklasificē kategorijā F.7.
Maltese[mt]
NOMINAL HOLDING GAINS/LOSSES (K.11)
Dutch[nl]
Investeringsbijdragen in natura worden geregistreerd op het moment dat de eigendom van de activa wordt overgedragen.
Polish[pl]
Pozostają one w kategorii, do której były zaklasyfikowane.
Portuguese[pt]
As ajudas ao investimento feitas em espécie são registadas no momento em que se verifica a transferência da propriedade do activo.
Romanian[ro]
Tratarea acestor cazuri particulare depinde mult de felul în care sunt obținute cifrele corespondente.
Slovak[sk]
NOMINÁLNE ZISKY/STRATY Z DRŽBY (K.11)
Slovenian[sl]
Te vrednosti so ocenjene vrednosti sredstev, če bi bila pridobljena na dan, za katerega so bilance stanja narejene.
Swedish[sv]
Investeringsbidrag in natura bokförs när äganderätten till tillgången överförs.