Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά όταν βελτιώσουμε την ανάλυση δέκα φορές όταν δούμε λεπτομέρειες τόσο μικρές όσο 100 μέτρα πέρα το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου η κατάσταση αλλάζει.
English[en]
But when we improve the resolution tenfold when we see detail as small as 100 meters across the size of a football field the situation changes.
Spanish[es]
Pero al aumentar 10 veces la resolución al ver detalles a 100 m la situación cambia.
Estonian[et]
Ent kui suurendame lahutusvõimet 10 korda, et näeksime sajakonna meetri läbimõõduga objekte, jalgpalliväljaku suuruseid asju, muutub olukord tunduvalt.
Indonesian[id]
Tetapi ketika kita meningkatkan resolusi sepuluh kali lipat Ketika kita melihat detail sekecil 100 meter Ukuran lapangan sepak bola Perubahan situasi.
Polish[pl]
Lecz gdy zwiększymy rozdzielczość dziesięciokrotnie gdy zobaczymy szczegóły wielkości 100 metrów, jak boisko sytuacja się zmienia.
Portuguese[pt]
Mas quando aumentamos 10 vezes a resolução, quando começamos a distinguir acidentes com 100 metros de largura, o tamanho de um campo de futebol, por exemplo, a situação muda.
Romanian[ro]
Dar când îmbunătăţim rezoluţia de zece ori când vedem detalii de 100 de metri în diametru de dimensiunea unui teren de fotbal se schimbă situaţia.
Russian[ru]
Но когда мы увеличиваем масштаб в десять раз, когда мы видим детали размером порядка 100 метров, как футбольное поле, то ситуация меняется.
Turkish[tr]
Fakat çözünürlüğü on kat artırdığımızda 100 metre genişliğinde yaklaşık futbol sahası kadar bir alandaki detayları görebildiğimizde durum değişir.