Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и съоръжения за хранително-вкусовата индустрия, по-специално напитки, плодов сок, мляко, бира и продукти от фармацевтичната индустрия, включително продукти от областта на грижите за дома, грижите за здравето, грижите за тялото, както и продукти от химическата индустрия
Czech[cs]
Stroje a zařízení pro potravinářský průmysl, zejména pro nápoje, ovocnou šťávu, mléko, pivo, a výrobky farmaceutického průmyslu včetně výrobků z oblasti domácí péče, zdravotní péče, péče o tělo, jakož i výrobky chemického průmyslu
Danish[da]
Maskiner og anlæg til fødevareindustrien, særlig drikkevarer, frugtsaft, mælke, øl og produkter inden for den farmaceutiske industri, inklusive produkter inden for hjemmepleje, sundhedspleje, kropspleje samt produkter inden for den kemiske industri
German[de]
Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelindustrie, insbesondere Getränke, Fruchtsaft, Milch, Bier und Produkte der pharmazeutischen Industrie inklusive Produkte aus den Bereichen Homecare, Healthcare, Bodycare sowie Produkte der chemieschen Industrie
Greek[el]
Μηχανές και εγκαταστάσεις για τη βιομηχανία τροφίμων, ειδικότερα για ποτά, χυμούς φρούτων, γάλα, ζύθο και προϊόντα της φαρμακοβιομηχανίας όπου περιλαμβάνονται προϊόντα από τους τομείς της οικιακής φροντίδας, της φροντίδας για την υγεία, της περιποίησης σώματος καθώς και προϊόντα της χημικής βιομηχανίας
English[en]
Machines and installations for the food industry, in particular for beverages, fruit juice, milk, beer, and pharmaceutical industry goods, including goods in the field of home care, health care, body care, and chemical industry goods
Spanish[es]
Máquinas y equipos para la industria alimentaria, en particular, bebidas, zumo de frutas, leche, cerveza, y productos de la industria farmacéutica incluyendo productos de cuidado doméstico, sanitario, corporal así como productos de industria química
Estonian[et]
Toiduainetööstuse, eelkõige jookide, puuviljamahlade, piima ja õlle tootmismasinad ja seadmed ning farmaatsia- ja keemiatööstuse, sh majapidamis-, tervishoiu- ja kehahooldustoodete tootmismasinad ja seadmed
Finnish[fi]
Koneet ja laitteistot elintarviketeollisuuteen, erityisesti juoma-, hedelmämehu-, maito-, olutteollisuuteen, ja farmasianteollisuuden tuotteita, mukaan lukien kodinhoito-, terveydenhoito-, vartalonhoitotuotteita sekä kemianteollisuuden tuotteita varten
French[fr]
Machines et installations pour l'industrie des aliments, en particulier boissons, jus de fruits, lait, bière et produits pharmaceutiques, y compris produits dans le domaine des soins à domicile, soins de santé, soins du corps ainsi que produits de l'industrie chimique
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések az élelmiszeripar számára, különösen italok, gyümölcslevek, tej, sör, és gyógyszeripari termékek, beleértve a következő területekről származó termékeket: homecare, healthcare, bodycare, valamint vegyipari termékek
Italian[it]
Macchine e impianti per l'industria alimentare, in particolare per bevande, succhi di frutta, latte, birra e prodotti dell'industria farmaceutica, compresi prodotti inerenti homecare, healthcare e bodycare, nonché prodotti dell'industria chimica
Lithuanian[lt]
Maisto pramonės, ypač gėrimų, vaisių sulčių, pieno, alaus ir farmacijos pramonės produktų, įskaitant namų apyvokos, sveikatos apsaugos, kūno priežiūros bei chemijos pramonės produktų gamybos mašinos ir įrenginiai
Latvian[lv]
Mašīnas un iekārtas izmantošanai pārtikas produktu rūpniecībā, īpaši dzērieni, augļu sulas, piens, alus un farmaceitiskās rūpniecības produkti, tostarp mājas apstākļos aprūpei paredzētie produkti, veselības aprūpes, ķermeņa kopšanas produkti, kā arī ķīmiskās rūpniecības produkti
Maltese[mt]
Magni u impjanti għall-industrija ta' l-ikel, speċjalment xorb, meraq tal-frott, ħalib, birra u prodotti ta' l-industrija farmaċewtika, inklużi prodotti mill-qasam tal-kura fid-dar, tal-kura tas-saħħa, tal-kura tal-ġisem kif ukoll prodotti ta' l-industrija kimika
Dutch[nl]
Machines en installaties voor de levensmiddelenindustrie, met name dranken, vruchtensap, melk, bier, en producten uit de farmaceutische industrie inclusief producten op het gebied van thuiszorg, gezondheidszorg, lichaamsverzorging alsmede producten uit de chemische industrie
Polish[pl]
Maszyny i instalacje do przemysłu artykułów spożywczych, zwłaszcza napoje, soki owocowe, mleko, piwo i produkty przemysłu farmaceutycznego, w tym produkty z zakresu pielęgnacji mieszkania, pielęgnacji zdrowia, pielęgnacji ciała oraz produkty przemysłu chemicznego,
Portuguese[pt]
Máquinas e instalações para a indústria alimentar, em especial bebidas, sumos de fruta, leite, cerveja e produtos da indústria farmacêutica, incluindo produtos do domínio dos cuidados domiciliários, cuidados de saúde, cuidados do corpo, assim como produtos da indústria química
Romanian[ro]
Masini si instalatii pentru industria alimentara, in special bauturi, sucuri de fructe, lapte, bere si produse ale industriei farmaceutice, inclusiv produse din domeniul ingrijirii menajere, a ingrijirii sanatatii, corpului si produse ale industriei chimice
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia pre potravinársky priemysel, predovšetkým nápoje, ovocné šťavy, mlieko, pivo a produkty farmaceutického priemyslu vrátane produktov z oblasti homecare, healthcare, bodycare, ako aj produkty chmického priemyslu
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za prehrambeno industrijo, zlasti za napitke, sadne sokove, mleko, pivo, in izdelke za farmacevtsko industrijo, vključno z izdelki s področja nege na domu, zdravstvene nege, nege telesa kot tudi izdelki kemične industrije
Swedish[sv]
Maskiner och installationer för livsmedelsindustrin, speciellt drycker, fruktjuice, mjölk, öl och produkter från den farmaceutiska industrin, inklusive produkter från områdena hemvård, hälsovård, kroppsvård samt produkter från den kemiska industrin