Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva fóra o digitální propasti oznámená v bílé knize o vesmíru[14] zahájila veřejnou diskusi o potřebnosti veřejných zásahů.
Danish[da]
Rapporten fra Forummet om Den Digitale Kløft, der blev varslet i hvidbogen om en europæisk rumpolitik[14], satte gang i en offentlig debat om, hvorvidt offentlig indgriben er ønskelig.
German[de]
Der im Weißbuch über die Raumfahrt[14] angekündigte Bericht über das Forum zur digitalen Kluft war Ausgangspunkt für eine öffentliche Debatte darüber, inwieweit staatliches Eingreifen wünschenswert ist.
Greek[el]
Η έκθεση του φόρουμ για το ψηφιακό χάσμα, που ανακοινώθηκε στη λευκή βίβλο για το διάστημα[14], άνοιξε δημόσια συζήτηση σχετικά με το κατά πόσον είναι επιθυμητή η δημόσια παρέμβαση.
English[en]
The Digital Divide Forum report, announced by the White Paper on Space[14], opened a public discussion on the desirability of public intervention.
Spanish[es]
El informe del Foro sobre la Brecha Digital anunciado en el Libro blanco sobre el espacio[14] inauguró un debate público sobre la medida en que resulta deseable una intervención pública.
Estonian[et]
Digitaalse lõhe foorumi aruandega, mis avaldati kosmosepoliitika valges raamatus,[14] pandi alus arutelule riikliku sekkumise soovitavuse üle.
Finnish[fi]
Avaruusasioita käsittelevästä valkoisesta kirjasta[14] juurensa juontava Digital Divide -foorumin raportti avasi yleisen keskustelun julkisen sektorin toimien tarpeellisuudesta.
French[fr]
Le rapport du forum sur la fracture numérique, annoncé par le Livre blanc sur la politique spatiale[14], a ouvert un débat public sur la désirabilité de l’intervention des pouvoirs publics.
Hungarian[hu]
A digitális megosztottság fórum jelentése, amelyet az űrpolitikáról szóló fehér könyv[14] mutatott be, nyilvános vitát nyitott az állami beavatkozás kívánatosságáról.
Italian[it]
La relazione del forum sul divario digitale, annunciata dal Libro bianco sulla politica spaziale[14], ha aperto un dibattito pubblico sull’auspicabilità dell’intervento pubblico.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninės atskirties forumo ataskaitoje, paskelbtoje Baltojoje knygoje dėl kosmoso politikos[14], pradedama vieša diskusija, ar pageidaujamas valstybės įsikišimas.
Latvian[lv]
Foruma par digitālo šķirtni izstrādātais ziņojums, kas paredzēts Baltajā grāmatā par kosmosu[14], atklāja sabiedrisku apspriešanu par to, vai valsts iejaukšanās būtu vēlama.
Dutch[nl]
Met het rapport van het Digital Divide Forum, dat in het witboek over ruimtevaart[14] was aangekondigd, werd een maatschappelijke discussie geopend over de wenselijkheid van overheidsbemoeienis.
Polish[pl]
Zapowiedziane w białej księdze nt. przestrzeni kosmicznej[14] sprawozdanie Digital Divide Forum zapoczątkowało publiczną dyskusję na temat tego, na ile pożądana jest interwencja ze strony państwa.
Portuguese[pt]
O relatório do Fórum “Digital Divide”, anunciado pelo Livro Branco do Espaço[14], abriu um debate público sobre a conveniência da intervenção pública.
Slovak[sk]
Správa Fóra o digitálnom rozdelení, ohlásená v bielej knihe o vesmíre[14], otvorila verejnú diskusiu o tom, či je verejný zásah žiadúci.
Slovenian[sl]
Poročilo Foruma o digitalnem razkoraku, ki ga je najavila Bela knjiga o evropski vesoljski politiki[14], je odprlo javno razpravo o zaželenosti javnih posegov.
Swedish[sv]
Rapporten The Digital Divide Forum, som tillkännagavs i vitboken om rymden[14], gav upphov till en offentlig diskussion om önskvärdheten av offentligt ingripande.