Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) инсталация за проверка на наличието на чужди тела като опаковъчни материали, метални части и др. в страничните животински продукти; и
Czech[cs]
a) tepelně ošetřeno zahřátím celé hmoty konečného produktu na nejméně 90 °C;
Danish[da]
a) på slagterier, der er godkendt efter EF-forskrifterne
German[de]
a) in gemäß dem Gemeinschaftsrecht zugelassenen Schlachthöfen gewonnen worden sein;
Greek[el]
α) σε εγκεκριμένα σφαγεία, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία·
English[en]
(a) in slaughterhouses approved in accordance with Community legislation;
Spanish[es]
a) en mataderos autorizados con arreglo a la legislación comunitaria;
Estonian[et]
a) vastavalt ühenduse õigusaktidele heakskiidetud tapamajadest;
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden pitää sallia dikalsiumfosfaatin tuonti, jos:
French[fr]
a) avoir été collecté dans des abattoirs agréés conformément à la législation communautaire;
Hungarian[hu]
a) a közösségi jogszabályok szerint engedélyezett vágóhidak;
Italian[it]
a) in macelli riconosciuti conformemente alla normativa comunitaria;
Lithuanian[lt]
a) pagal Bendrijos teisės aktus patvirtintose skerdyklose;
Latvian[lv]
a) kautuvēs, kas apstiprinātas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem;
Dutch[nl]
a) in overeenkomstig de communautaire wetgeving erkende slachthuizen;
Polish[pl]
a) w rzeźniach zatwierdzonych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
Portuguese[pt]
a) Em matadouros aprovados em conformidade com a legislação comunitária;
Romanian[ro]
(a) o instalație de verificare a prezenței materiei străine, precum ambalajele, bucățile de metal etc. în subprodusele de origine animală și
Slovak[sk]
a) na bitúnkoch schválených v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva;
Slovenian[sl]
(a) v klavnicah, odobrenih v skladu z zakonodajo Skupnosti;
Swedish[sv]
a) Det skall finnas ett utrymme för lagring av emballage och förpackningsmaterial.