Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حكيت ظهري ، فسأحك ظهرك
Bosnian[bs]
Mislim, ti ogrebati ledima, ja ogrebati tvoja.
Czech[cs]
Vy pomůžete mně a já vám.
Danish[da]
Gensidige vennetjenester.
German[de]
Eine Hand wäscht die andere.
Spanish[es]
El rascarse las espaldas los unos a los otros.
French[fr]
Un service en vaut un autre.
Hebrew[he]
תרחץ את ידי, וארחץ את שלך.
Croatian[hr]
Počešite moja leđa, ja ću vaša.
Hungarian[hu]
Ha segítesz rajtam, én is segítek rajtad.
Italian[it]
Io aiuto lei e lei aiuta me.
Dutch[nl]
Pro quid quo.
Polish[pl]
Zawsze jest coś za coś.
Portuguese[pt]
Uma mão lava a outra.
Romanian[ro]
O mână spală pe alta.
Swedish[sv]
Tjänster och gentjänster.
Turkish[tr]
Karşılıklı iyilikler falan.