Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10 Nyɛminyumu ko nɛ e ngɛ South Korea a tsɔɔ kaa be ko nɛ be ɔ, e haa nɛ nyɛmimɛ nɛ a yaa teokrase sukuuhi ba hiɔ e we mi.
Afrikaans[af]
10 ’n Broer in Suid-Korea dink terug aan die tye toe studente van teokratiese skole by hom gebly het.
Southern Altai[alt]
10 Тӱштӱк Кореяда јадып турган бир ака ӱйиле кожо айылына теократиялык сургалдарга келген улусты јатыргызып турганын эске алат.
Amharic[am]
10 በደቡብ ኮሪያ የሚኖር አንድ ወንድም በቲኦክራሲያዊ ትምህርት ቤት የሚካፈሉ ተማሪዎችን ቤቱ ማሳረፉ ጥሩ ትዝታ ጥሎበት አልፏል።
Amis[ami]
10 O cecay faˈinayan salikaka i Koriya, na palafinay to mirienangay to pahatatanamay picudadan, sanay ko sowal ningra: “Isalakat samisimisiay kako to papalafin cangranan hokira, samanen raramod sanayho kako, mimingay ko lomaˈ.
Arabic[ar]
١٠ اِعْتَادَ أَخٌ مِنْ كُورْيَا ٱلْجَنُوبِيَّةِ أَنْ يَسْتَضِيفَ تَلَامِيذَ يَحْضُرُونَ مَدَارِسَ ثِيُوقْرَاطِيَّةً.
Aymara[ay]
10 Corea del Sur markankir mä jilatat amuytʼañäni, jupajj Diosan markapan utjki uka escuelanakar saririnakaruw walja kuti alojtʼawayi.
Azerbaijani[az]
10 Cənubi Koreyadan olan bir qardaş teokratik məktəblərdə oxuyan bacı-qardaşların onlarda qaldığı vaxtları xatırlayaraq yazmışdı: «Təzə-təzə mən çox sıxılırdım.
Basaa[bas]
10 Mankéé nu munlôm wada i loñ Kôré i Nwelmbok, a ngi hoñlak ngéda a bi leege bilôk bikéé bi bé lo i bisuklu bi ntôñ.
Central Bikol[bcl]
10 Nagigirumduman nin sarong brother sa South Korea kan padaguson niya sa harong ninda an mga estudyante sa teokratikong mga paadalan.
Bemba[bem]
10 Munyinefwe umo ku South Korea alebukisha ifyo caleba ilyo alepokelela abaleya ku masukulu ya bulesa mu ng’anda mu mwakwe.
Bulgarian[bg]
10 Един брат в Южна Корея с умиление си спомня как в дома му отсядали ученици от теократични училища.
Bangla[bn]
১০ দক্ষিণ কোরিয়ার একজন ভাইয়ের সেই সময়ের কথা মনে আছে, যখন ঈশতান্ত্রিক স্কুলের জন্য আসা ছাত্র-ছাত্রীরা তার বাড়িতে কিছু সময়ের জন্য ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Mojañ éziñ ya Corée du Sud a simesan éyoñ a nga ba’ale beyeñe béziñ ya sikôlô wua ya Éjôé.
Belize Kriol English[bzj]
10 Wahn brada da South Korea rimemba wen ih mi oapm ih hoam tu di bradaz weh mi geh invaitid tu di difrent teeyokratik skool dehn.
Catalan[ca]
10 Un germà de Corea del Sud recorda amb un somriure a la cara quan va allotjar germans que assistien a escoles teocràtiques.
Garifuna[cab]
10 Ayanuhati aban íbiri koreana buidu luagu meha lánharun lun burí harumugun íbirigu lúbiñe ha aturiahabaña tidan burí Leskuela to tíchuguboun lóundarun Heowá.
Kaqchikel[cak]
10 Jun qachʼalal aj Corea del Sur kiʼ rukʼuʼx nunataj chë kʼïy mul yekanajnäq qa qachʼalal pa rachoch rma ri tijobʼäl nuyaʼ rutinamit Jehová.
Cebuano[ceb]
10 Usa ka brader sa South Korea ang malipayng mahinumdom dihang nagpapuyo siyag mga estudyante sa lainlaing theocratic school.
Czech[cs]
10 Bratr z Jižní Koreje rád vzpomíná na to, jak s manželkou ubytovávali studenty teokratických škol.
Chol[ctu]
10 Juntiquil hermano chʼoyol bʌ ti Corea del Sur cʼajalto i chaʼan cheʼ bʌ tsiʼ yotsa tiʼ yotot jiñi hermanojob tsajñiyoʼ bʌ ti jiñi cʌntesʌntel tac tiʼ chaʼan bʌ Dios.
Chuvash[cv]
10 Кӑнтӑр Корейӑра пурӑнакан пӗр арҫын тӑван хӑйӗн арӑмӗпе теократи шкулӗсенче вӗренекенсене хӑйсен килӗнче йышӑннине ӑшшӑн аса илет.
Danish[da]
10 En bror i Sydkorea husker med glæde tilbage på de gange han og hans kone har haft elever på teokratiske skoler boende.
German[de]
10 Ein Bruder in Südkorea erinnert sich gern an die Zeit zurück, als er Schüler theokratischer Schulen zu Gast hatte.
East Damar[dmr]
10 ǀNî ǃgâsab Suid Koreab ǃnâ ra hâb ge Elobmîs ra ǁkhāǁkhā-e skolgu ai ra ǁkhāǁkhāhe ǃgâsana hâǃkhai-e ge mā.
Duala[dua]
10 Munasango mō̱ o Korea ńa mikondo a dia a mo̱nge̱le̱ ponda a jese̱no̱ bautu ba besukulu ba bebokedi.
Jula[dyu]
10 Balimacɛ dɔ be Kore worodugu fan fɛ ani balima minw nana Ala ka Mara lakɔli dɔ la, a ye ninsɔndiya sɔrɔ k’olu dɔw ladon a ka soo.
Ewe[ee]
10 Nɔviŋutsu aɖe si le South Korea, si na dzeƒe nɔvi siwo va de teokrasisukuwo la, ɖoa ŋku esia dzi kple dzidzɔ.
Efik[efi]
10 Brọda kiet ke South Korea ọdọhọ ke ama enem imọ ndinọ nditọete ufọk ẹdụn̄ ẹka ufọkn̄wed esop Abasi.
Greek[el]
10 Ένας αδελφός από τη Νότια Κορέα αναπολεί με νοσταλγία την εποχή που φιλοξενούσε σπουδαστές θεοκρατικών σχολών.
English[en]
10 A brother in South Korea fondly remembers that he provided accommodations for students attending theocratic schools.
Spanish[es]
10 Un hermano de Corea del Sur recuerda con cariño las ocasiones en que alojó en su casa a estudiantes de las escuelas teocráticas.
Estonian[et]
10 Üks Lõuna-Korea vend meenutab soojusega aega, mil nad said abikaasaga majutada teokraatlike koolide õpilasi.
Finnish[fi]
10 Eräs eteläkorealainen veli muistelee lämmöllä niitä kertoja, jolloin heidän luonaan on ollut majoituksessa teokraattisten koulujen oppilaita.
Fijian[fj]
10 E nanuma vinaka e dua na tacida tagane e Sauca Korea nona vakaicilitaki ira na tiko ena dua na vuli e vakarautaka na isoqosoqo.
Fon[fon]
10 Nɔví sunnu ɖé ɖò Corée du Sud bo flín ɖɔ emi yí mɛ ɖěɖee wá wemaxɔmɛ yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ é dó xwégbe.
French[fr]
10 Un frère de Corée du Sud se rappelle quand lui et sa femme ont logé des élèves venus assister aux cours d’une école théocratique.
Gilbertese[gil]
10 E ururinga arona te tari te mwaane temanna i Korea Maiaki ngke e kamaekaia i rarikina ataein te reirei n taiani kuura n ara botaki.
Guarani[gn]
10 Peteĩ ermáno Corea del Surgua omombeʼu umi ermáno oñeinvitáva umi eskuéla teokrátikape opyta jepi hague hógape.
Gujarati[gu]
૧૦ દક્ષિણ કોરિયાના એક ભાઈના ઘરે સંગઠનની શાળાઓના વિદ્યાર્થીઓ રોકાતા હતા.
Gun[guw]
10 Mẹmẹsunnu de to Corée du Sud flin po ayajẹ po dọ emi yí wehọmẹvi he wá wehọmẹ yẹwhehọluduta tọn lẹ do owhé emitọn gbè to ojlẹ de mẹ wayi.
Ngäbere[gym]
10 Ja mräkätre ja tötikaka kwela jene jene ükaninte yete yei ja mräkä käi Corea del Sur käkwe kä biani kübiakäre ye törö kwin ie.
Hebrew[he]
10 אח מדרום קוריאה זוכר לטובה את הפעמים בהם התארחו בביתו תלמידים שלמדו בבתי־ספר תיאוקרטיים.
Hindi[hi]
10 दक्षिण कोरिया में एक भाई के यहाँ संगठन के स्कूल के कुछ विद्यार्थी ठहरे थे।
Hiligaynon[hil]
10 Nadumduman sang isa ka utod sa South Korea ang pagpadayon niya sa iya puluy-an sang mga estudyante sa teokratiko nga mga eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
10 South Korea ai tadikaka ta ese tiokratik sikuli totona idia lao stiuden ia abia dae ena ruma dekenai idia noho totona.
Croatian[hr]
10 Jedan brat iz Južne Koreje rado se sjeća druženja s polaznicima teokratskih tečajeva kojima je pružio smještaj.
Haitian[ht]
10 Gen yon frè nan Kore disid ki sonje jan l te konn akeyi elèv k ap asiste lekòl teyokratik yo lakay li.
Hungarian[hu]
10 Egy dél-koreai testvér szívesen idézi fel azt, amikor náluk lakott néhány tanuló, akik egy teokratikus iskolán vettek részt.
Western Armenian[hyw]
10 Հարաւային Քորէայի մէջ եղբայր մը կը յիշէ այն ժամանակները, երբ աստուածպետական դպրոցներու աշակերտներ մնացին իր տան մէջ։
Herero[hz]
10 Omurumendu omukambure moSouth Korea, u zemburuka oruveze indu tja sekirisa ovahongwa mbe ya kozoskole zOuhona.
Ibanag[ibg]
10 Meraddamman na brother ta South Korea i pamadulona ta estudiante ira nga magatende ta teokratiko nga eskuela.
Indonesian[id]
10 Seorang saudara di Korea Selatan pernah menampung beberapa siswa sekolah Alkitab.
Igbo[ig]
10 Otu nwanna nwoke bi na Saụt Koria na-echeta mgbe o nyere ndị bịara ụlọ akwụkwọ ndị e nwere ná nzukọ Jehova ụlọ.
Iloko[ilo]
10 Maragragsakan ti maysa a brother a taga-South Korea a manglagip iti panangpadagusna kadagiti estudiante iti teokratiko nga eskuelaan.
Icelandic[is]
10 Bróðir einn í Suður-Kóreu minnist þess með ánægju að hafa hýst nemendur sem sóttu skóla safnaðarins.
Esan[ish]
10 Obhio mhan ọkpa bhi South Korea da tẹmhọn ẹghe nin ọle rẹ re uwa nin ene dọ yo isikulu oga.
Isoko[iso]
10 Oniọvo-ọmọzae jọ evaọ obọ South Korea ọ kareghẹhọ okenọ o zizie inievo nọ i kpohọ isukulu Uvie na jọ ziọ uwou riẹ te rria.
Italian[it]
10 Un fratello che vive in Corea del Sud ricorda con piacere le occasioni in cui ha ospitato alcuni studenti di scuole teocratiche.
Japanese[ja]
10 韓国のある兄弟は,神権的な学校に出席する生徒たちを家に泊めました。 こう述べています。「
Georgian[ka]
10 სამხრეთ აფრიკაში მცხოვრებ ერთ ძმას კარგად ახსენდება ის დრო, როცა თეოკრატიულ სკოლებში მოსწავლე და-ძმებს მასპინძლობდა.
Kamba[kam]
10 Ve mwana-a-asa wĩkalaa South Korea ũlilikanaa ũndũ wathokisye amwe mookĩte sukulu.
Kabiyè[kbp]
10 Hadɛ Kiŋ tɛ Kooree ɛjaɖɛ taa, koobu abalɩñɩnʋ nɔɔyʋ tɔzʋʋ se ɛɛmʋ koobiya mba powokaɣ teokrasɩ sukulinaa ndɩ ndɩ yɔ ɛ-ɖɩɣa taa nɛ sɔɔlɩm nɛ ɛha-wɛ ɖɩzʋyɛ.
Kabuverdianu[kea]
10 Un irmon na Koreia di Sul ta lenbra ku amor di irmons ki ta baba skóla di organizason i es ta fikaba na se kaza.
Kongo[kg]
10 Mpangi-bakala mosi na Corée du Sud ke yibuka ntangu bana ya nzo-nkanda ya Kimfumu vandaka kulala na nzo na yandi.
Kikuyu[ki]
10 Mũrũ wa Ithe witũ ũmwe kuuma South Korea nĩ aririkanaga wega hĩndĩ anyitĩte ũgeni arutwo a cukuru cia gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
10 Omumwatate umwe moSouth Korea ota dimbuluka nawanawa eshi a li a yandja onhele yokukala kovanafikola ovo va li ve uya keefikola doukalele.
Kannada[kn]
10 ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
10 한국의 한 형제는 신권 학교에 참석하는 학생들에게 숙소를 제공한 행복한 기억을 떠올리며 이렇게 썼습니다.
Kaonde[kqn]
10 Mulongo umo mu South Korea uvuluka bintu byawama byo atambwijile balongo ne banyenga bataanwa ku masukulu a mu jibumba ja Lesa.
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Birayekî me li Koreya Başûrê xwişk û birayên ku kursên teokratîk distandin, ji xwe re dikirin mêvan û ji vê pir kêf distand.
Kwangali[kwn]
10 Munazinyetu gomugara gomoKoreya kudiworoka apa ga geve mararo kovanavazinyetu ava va zire konosikora doUhompa.
Ganda[lg]
10 Ow’oluganda omu mu South Korea awulira essanyu bw’ajjukira lwe yasuza ab’oluganda abaali mu masomero g’ekibiina.
Lingala[ln]
10 Ndeko mobali moko na Corée du Sud ná mwasi na ye babosanaka te ntango oyo bana-kelasi ya biteyelo ya Teokrasi bafandaki epai na bango.
Lozi[loz]
10 Muzwale yomuñwi kwa South Korea uhupula tabo yanaabile ni yona hanaaamuhezi mizwale ni likaizeli bane batilo kena likolo zeluta Bibele.
Lithuanian[lt]
10 Vienas brolis iš Pietų Korėjos su malonumu prisimena dienas, kai pas jį apsistodavo bendratikiai, atvykę į teokratinius kursus.
Luba-Katanga[lu]
10 Tutu umo wa mu Korea wa Kunshi uvuluka kitatyi kyaadi utundaila ku yandi njibo banabetu badi bāya kufunda masomo a kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
10 Muanetu wa balume kampanda wa mu ditunga dia Corée du Sud udi uvuluka ne disanka dionso muvuaye muakidile balongi bavua baye mu tulasa tuetu tua malu a Nzambi.
Luvale[lue]
10 Ndumbwetu umwe walunga wakuSouth Korea eji kwanukanga omu atambwilenga vandumbwetu vaze vejilenga kumashikola amuliuka.
Lunda[lun]
10 Manakwetu wakuSouth Korea wanukaña chatambwililiyi akashikola ayili kushikola yaWanta.
Luo[luo]
10 Owadwa moro modak South Korea paro kaka ne gidakga gi owete gi nyimine ma ne dhi e skunde mag Pinyruoth.
Latvian[lv]
10 Kāds brālis Dienvidkorejā ar siltām jūtām atceras reizes, kad viņi ar sievu izmitināja pie sevis ticības biedrus, kas mācījās teokrātiskajās skolās.
Mam[mam]
10 In tzaj tnaʼn jun ermano te Corea del Sur qe ambʼil tej kykyaj ten erman tja tej kypon kʼamol xnaqʼtzbʼil tuʼn ttnam Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
10 Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib Corea del Sur, jyamyejtsypy ko ijty dyajjäjtaˈaky pënaty pyäädandëbë eskuelë diˈib yajkypyë Diosë kyäjpn.
Motu[meu]
10 South Korea ai, tadikaka ta ese tiokratik sikulidia ai e vareai stiuden taudia e abidia dae negana na e laloataomu.
Malagasy[mg]
10 Nampiantrano mpianatra nanao sekoly ara-baiboly ny rahalahy iray any Korea Atsimo.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Umwina umwi uwa ku South Korea akaiusya ukuti wapokelile asambi yamwi aile uku masukulu yakwe Leza.
Marshallese[mh]
10 Juon jeid im jatid em̦m̦aan ilo South Korea ej keememej kõn an kar karwaineneik ro rar pãd ilo jikuul̦in Baibõl̦ ko bwe ren jokwe ippãerro lio ippãn.
Macedonian[mk]
10 Еден брат од Јужна Кореја со радост се сеќава на периодот кога кај него престојувале браќа и сестри кои биле на теократски школи.
Mongolian[mn]
10 Өмнөд Солонгост амьдардаг Гэрч эрэгтэй байгууллагын сургуульд сурахаар ирсэн итгэл нэгтнүүдээ гэртээ байлгажээ.
Mòoré[mos]
10 Kooredisiid saam-biig a ye tẽega bãmb sẽn da reeg siglgã lekoll karen-biis kẽer b zakẽ wã.
Marathi[mr]
१० दक्षिण कोरिया इथल्या बांधवाकडे एकदा ईश्वरशासित प्रशालांमधले काही विद्यार्थी राहायला आले.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 Iin ta̱ hermano ñuu Corea del Sur ndákaʼánra tá ta̱xira veʼera ni̱xi̱yo na̱ ni̱xa̱ʼa̱n escuela nu̱ú sákuaʼakana xa̱ʼa Ndióxi̱.
Burmese[my]
၁၀ တောင် ကိုးရီးယား က ညီအစ်ကို တစ် ဦး ကျမ်းစာသင်တန်း ကျောင်း တက် သူတွေကို တည်းခို ခွင့် ပေးခဲ့ တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီလိုပြောတယ်– “အိမ်ထောင်ကျ ခါ စ လည်း ဖြစ်၊
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Se toikni katli eua Corea del Sur kiilnamiki kenijkatsa kuali kiyolmatki kema toikniuaj katli momachtiyayaj ipan escuelas teocráticas mokauayayaj ichaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Se tokniuj takat kayot Corea del Sur kielnamiki keman ichan mokaujkej akin kiseliayaj tamachtilismej tein motemaka itech inechikol Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 Se tokni tlen chanti Corea del Sur ika pakilistli kilnamiki ijkuak okinkalotiaya akinmej oyajkej itech Tlamachtilmej para akinmej kichiuaj ken Cristo.
North Ndebele[nd]
10 Omunye umzalwane weSouth Korea wanika abafowethu labodadewethu indawo yokuhlala ngesikhathi bezongena izikolo zenhlanganiso.
Nepali[ne]
१० दक्षिण कोरियाका एक जना भाइले ईश्वरतान्त्रिक स्कुलको लागि आएका विद्यार्थीहरूलाई आफ्नो घरमा बस्न दिँदाको मीठो सम्झना सङ्गालेका छन्।
Ndonga[ng]
10 Omumwatate gumwe moSouth Korea, ota dhimbulukwa sho a li a kwathele aauvithi mboka ya li ya hiti oosikola dhelongo lyopakalunga ehala lyokukala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 Se tokniuj akin ualeua Corea del Sur kilnamiki ika pakilistli ijkuak okinseui inchan akin uajnomachtiayaj ipan kaltlamachtiltin tlen kitemaka ikalpan Jehová.
Dutch[nl]
10 Een broeder in Zuid-Korea heeft goede herinneringen aan de tijd dat hij leerlingen van theocratische scholen te logeren had.
South Ndebele[nr]
10 Omunye umnakwethu ohlala eSouth Korea ukhumbula nakamukela abeze eenkolweni zehlangano.
Northern Sotho[nso]
10 Ngwanabo rena wa kua Korea Borwa o gopola ge a be a amogetše barutwana bao ba bego ba tlile dikolong tša pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
10 M’bale wina wa ku South Korea amakumbukira zimene zinachitika pa nthawi imene ophunzira ku sukulu yophunzitsa Baibulo anafikira kwawo.
Nzima[nzi]
10 Adiema nrenyia bie mɔɔ wɔ South Korea la kakye kɛ ɔmaanle teokelase sukulu sukoavoma dabelɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Omizu ọhworhare owu obẹ i South Korea, ọ karorhọ ọke ro fi oghwa ye rhotọre rẹn imizu ri rhiẹ Isukuru Uvie na.
Oromo[om]
10 Obboleessi Kooriyaa Kibbaa tokko barattoota manneen barumsaa tiʼookraasiitti leenjiʼuu dhufan mana isaatti simatee akka ture ni yaadata.
Ossetic[os]
10 Хуссар Корейӕ иу ӕфсымӕр хъуыды кӕны, нӕ организацийы скъолаты-иу чи ахуыр кодта, уыдоны-иу куыд суазӕг кодта, уый.
Panjabi[pa]
10 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਭਰਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
10 Nanonotan ni na sakey a brother ed South Korea so impamatuloy tod saray estudyanten manaaral ed saray teokratikon eskuelaan.
Papiamento[pap]
10 Un ruman na Surkorea tin grato rekuerdo di e tempu ku el a laga rumannan ku tabata asistí na skolnan teokrátiko keda na su kas.
Plautdietsch[pdt]
10 Eenen Brooda von Sied-Korea jinkj daut sea scheen, soone opptonämen, waut no onse Bibelschoolen jinjen.
Pijin[pis]
10 Wanfala brata long South Korea tingim bak taem wea hem savve invaetem olketa wea kam for attendim theocratic skul for stap long haos bilong hem.
Polish[pl]
10 Pewien brat z Korei Południowej miło wspomina, jak gościł uczestników kursów teokratycznych.
Pohnpeian[pon]
10 Emen brother nan Palieir en Korea tamatamante ahnsou me e luke tohnsukuhl en sapwellimen Siohwa pwihn mi reh.
Portuguese[pt]
10 Um irmão da Coreia do Sul se lembra com carinho das vezes em que hospedava alunos de escolas teocráticas.
Quechua[qu]
10 Corëa del Sur nishqan nacionchö täraq juk wawqim, kushishqa yarpan Diospita maslla yachakuyänampaq escuëlaman ëwaqkunata posadatsinqanta.
Rundi[rn]
10 Hari umuvukanyi wo muri Koreya y’Epfo ahimbarwa iyo yibutse ko yahaye indaro abanyeshure bitavye amashure ya gitewokarasi.
Romanian[ro]
10 Un frate din Coreea de Sud își amintește cu plăcere de perioada când a cazat la el cursanți de la școlile teocratice.
Russian[ru]
10 Один брат из Южной Кореи с теплотой вспоминает, как они с женой принимали у себя дома тех, кто учился в теократических школах.
Kinyarwanda[rw]
10 Hari umuvandimwe wo muri Koreya y’Epfo wavuze ukuntu yishimiye gucumbikira abanyeshuri bigaga mu mashuri y’umuryango wacu.
Sango[sg]
10 Mbeni ita-koli na Corée du Sud adabe ti lo na ngoi so ambeni élève ti bungbi ti Jéhovah alango na ndö ti lo.
Sinhala[si]
10 විවිධ පාසැල්වලට සහභාගි වෙන්න ආපු අයට නවාතැන් දුන්න දකුණු කොරියාවේ සහෝදරයෙක් මෙහෙම කියනවා.
Sidamo[sid]
10 Mittu Wodiidi Kooriyira heeˈranno rodii alba tiokiraasete rosi mine rossannore minesi gashshannota qaage togo yiino: “Mule adhammoommore ikkinoommohuranna mininke shiima ikkino daafira, umi qara rosaano minenke gashsha dandiineemmoha dilawinonke.
Slovak[sk]
10 Jeden brat z Južnej Kórey rád spomína na to, ako ubytoval istých manželov pozvaných do teokratickej školy.
Slovenian[sl]
10 Neki brat iz Južne Koreje ima prijetne spomine na čas, ko je priskrbel nastanitev učencem teokratičnih šol.
Samoan[sm]
10 E manatua ma le fiafia e se uso i Korea i Saute le taimi na nonofo ai i lo la fale ē na auai i aʻoga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
10 Imwe hama yekuSouth Korea inoyeuka kuti yaipa pekugara vadzidzi vaipinda zvikoro zvesangano.
Songe[sop]
10 Ungi mukwetu a mu Corée du Sud atentekyesha mafuku abashalele balongi ba mu kalasa ka teokrasi kwaye ku nshibo.
Albanian[sq]
10 Një vëlla në Korenë e Jugut kujton me nostalgji kohën kur strehonin studentë që ndiqnin shkolla teokratike.
Serbian[sr]
10 Jedan brat iz Južne Koreje priseća se vremena kada je primao u goste one koji su pohađali neke od naših škola.
Sranan Tongo[srn]
10 Wan brada fu Zuid-Korea ben abi a gwenti fu meki studenti di ben go na den skoro fu na organisâsi tan na en oso.
Swati[ss]
10 Lomunye umzalwane waseSouth Korea ukhumbula ngesikhatsi emukele bafundzi labebete etikolweni tebuKhristu.
Swedish[sv]
10 En broder i Sydkorea har härliga minnen från en tid då han och hans fru erbjöd logi åt vänner som gick teokratiska skolor.
Swahili[sw]
10 Ndugu mmoja kutoka Korea Kusini anakumbuka jinsi alivyofurahia kuwakaribisha wanafunzi waliokuja kuhudhuria shule za kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
10 Ndugu mumoja katika Korea ya Kusini anafurahi wakati anakumbuka namna alitolea wanafunzi wa masomo mbalimbali ya kiteokrasi nafasi ya kubakia.
Tamil[ta]
10 தேவராஜ்ய பள்ளியில் கலந்துகொள்வதற்காக வந்த மாணவர்கள் தன் வீட்டில் தங்கியதைப் பற்றி, தென் கொரியாவில் இருக்கிற ஒரு சகோதரர் இப்படி எழுதுகிறார்: “அப்போதுதான் எங்களுக்குப் புதிதாகக் கல்யாணம் ஆகியிருந்தது, எங்கள் வீடும் சின்னதாக இருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Mbáa ndxájulú bi̱ xtáa náa Corea del Sur narmáʼáan a̱jkiu̱u̱n rí náa goʼwóo niguanún tikhun bi̱ nijuiʼsngúún ga̱jma̱a̱ numuu Biblia.
Telugu[te]
10 ఉత్తర కొరియాకు చెందిన సహోదరుడు, వివిధ పాఠశాలలకు హాజరవ్వడానికి వచ్చిన కొంతమంది విద్యార్థులకు తన ఇంట్లో వసతి ఏర్పాటు చేశాడు.
Tajik[tg]
10 Бародаре аз Кореяи ҷанубӣ ба ёд меорад, ки чӣ тавр ӯ ба донишҷӯёни мактабҳои бар Навиштаҳо асосёфта ҷойи хоб пешкаш мекард.
Tigrinya[ti]
10 ኣብ ደቡብ ኮሪያ ዚነብር ሓው፡ ኣብ ቲኦክራስያዊ ኣብያተ ትምህርቲ ንዚምሃሩ ተምሃሮ እተቐበለሉ እዋን ብጽቡቕ እዩ ዚዝክሮ።
Tiv[tiv]
10 Anmgbian ugen ken tar u South Korea umbur er yange un na ijiir na, anmgbianev mba van imakeranta i nongo wase ve tsa her yô.
Turkmen[tk]
10 Günorta Koreýada ýaşaýan bir dogan teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalary myhman alandygyny höwes bilen ýatlaýar.
Tagalog[tl]
10 Naalaala pa ng isang brother sa South Korea nang maglaan siya ng matutuluyan para sa mga estudyante ng mga teokratikong paaralan.
Tetela[tll]
10 Ɔnangɛso ɔmɔtshi la lo Corée du Sud mbohɔka etena kakandahangia ambeki wakɔtɔka kalasa ya l’okongamelo.
Tswana[tn]
10 Mokaulengwe mongwe kwa Korea Borwa o gakologelwa nako ya fa a ne a amogela bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba neng ba tlile mo dikolong tsa puso ya Modimo.
Tongan[to]
10 ‘Oku manatu‘i ‘e ha tokoua ‘i Kōlea Tonga ‘a e taimi na‘e nofo ai mo ia ha kau ako na‘a nau kau ‘i he ngaahi ako fakateokalatí.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Mubali munyaki wa ku South Korea wakumbuka vo vinguchitika panyengu yo wangulonde abali ndi azichi wo anguza ku yimoza mwa sukulu zo zichitika mugulu laku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mukwesu umwi ku South Korea ulayeeya ciindi naakapa aakukkala basicikolo ibakaboola kuzikolo zyeendelezyegwa a Leza.
Tojolabal[toj]
10 Jun jmoj-aljeltik bʼa Corea del Sur wani snaʼa lek ja ekʼeleʼik ya jijluk bʼa snaj ja eskwelanteʼik bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
10 Chatum tala xalak Corea del Sur xatapaxuwan lakapastaka akxni xmasta talakaskin pi xtamakgxtakgkgolh kxchik tiku kilakgolh kʼescuelas niku masiyakan xlakata Dios.
Tok Pisin[tpi]
10 Wanpela brata long Saut Korea i givim ples slip long ol lain i go kisim trening long skul tiokratik.
Turkish[tr]
10 Güney Kore’de bir kardeş teokratik kurslara katılan öğrencileri yatılı olarak evinde ağırlamıştı.
Tsonga[ts]
10 Makwerhu wa le South Korea wa tsaka loko a tsundzuka nkarhi lowu a amukeleke swichudeni leswi a swi ya eswikolweni leswi hleriweke hi nhlengeletano.
Purepecha[tsz]
10 Corea del Sur anapu erachi ma, tsípikua jingoni miásïndi enga imeo ospedariuauenga imechani engaksï nirenga eskuelecharhu para sánderu jorhenguarhini Bibliaeri ambe.
Tatar[tt]
10 Көньяк Кореяда яшәүче абый-кардәшебез үз хатыны белән теократик мәктәпләрдә укучы кардәшләрне ничек кабул итүен җылы хисләр белән исенә төшерә.
Tumbuka[tum]
10 Mubali munyake ku South Korea wakukumbuka apo wakapeleka malo ghakugona ku awo ŵakiza ku masukulu ghakusambizga Baibolo.
Tuvalu[tvl]
10 Ne masaua ne se taina i Kolea ki Saute a te taimi ne fakanofo ei ne ia a tino kolā ne ‵kau atu ki te akoga mō tino talai.
Twi[tw]
10 Onua bi a ɔwɔ South Korea kae sɛ na ɔma anuanom a wɔba teokrase sukuu ahorow baabi tena.
Tuvinian[tyv]
10 Бараалгал школаларынга өөренир дээш келген ха-дуңманы кадайы-биле бажыңынга канчаар хүлээп турганын Мурнуу Көреядан бир акый сактып бижээн: «Ынчан чаа өгленген турган бис.
Tzeltal[tzh]
10 Jtul hermano ta Corea del Sur ya xjul ta yoʼtan bin yaʼiyel la yaʼiy sba te kʼalal ay jil ta sna hermanoetik te la yichʼik nojptesel yuʼun te organisasion.
Tzotzil[tzo]
10 Xi chal jun ermano ta Corea del Sur ti oy jayibuk velta yakʼojbe xchʼamun sna li ermanoetik ti te chkʼotik ta Chanob vunetik sventa Diose: «Ta slikebale la jvul koʼontonkutik, yuʼun achʼtik toʼox jnupunelkutik xchiʼuk bikʼit noʼox li jnakutike.
Udmurt[udm]
10 Лымшор Кореяысь одӥг вын-агай тодаз вае, кызьы соос кышноеныз доразы улыны ӧтчазы Библейской школаосын дышетскисьёсты.
Ukrainian[uk]
10 Брат з Південної Кореї з теплотою пригадує час, коли в нього жили студенти теократичних шкіл.
Urhobo[urh]
10 Oniọvo ọshare ọvo vwẹ South Korea karophiyọ ọke rẹ iniọvo ri kpo isikuru rẹ ukoko na vwo won uwevwin rọyen.
Uzbek[uz]
10 Janubiy Koreyadagi bitta akamiz tashkilotimiz maktabida o‘qigan va’zgo‘ylarni unikida yashab turishga taklif qilgan paytni maroq bilan eslaydi.
Venda[ve]
10 Muṅwe wahashu wa tshinnani wa ngei Korea Tshipembe u humbula musi a tshi ṱanganedza vhaṅwe vhagudiswa vhe vha vha vho ḓa zwikoloni zwa lwa ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
10 Một anh ở Hàn Quốc nhớ lại những lần anh cung cấp chỗ ở cho học viên tham dự trường thần quyền.
Wolaytta[wal]
10 Tiˈokiraase timirtte keettan tamaariyaageeta ba son shemppissido ufayssiya wodiyaa Tohossa Kooriyan deˈiya issi ishay hassayees.
Waray (Philippines)[war]
10 Usa nga bugto nga taga-South Korea an nalilipay ha paghinumdom han nagpaukoy hiya hin mga estudyante nga natambong ha teokratiko nga mga eskwelahan.
Cameroon Pidgin[wes]
10 Some brother for South Korea di memba time weh ih be welkam student them weh they be di kam for school weh na Jehovah yi organisation arrange-am.
Xhosa[xh]
10 Omnye umzalwana waseMzantsi Korea uyonwaba xa ekhumbula ukuba wayekhe acele abazalwana noodade abeze kwizikolo zentlangano ukuba bafikele kwakhe.
Mingrelian[xmf]
10 ართ სამხრეთ კორეელ ჯიმა იშინანს თი დროს, მუჟამსით შხვადოშხვა თეოკრატიულ სკოლეფს გურაფლენდესინ თი და დო ჯიმალეფ თიშ ჸუდეს სქიდუდეს.
Yao[yao]
10 M’bale jwine jwa ku South Korea, akukumbucila ndaŵi jele ŵandu ŵakwinjila masukulu gakwiganya ya Mlungu ŵayicilaga kumangwakwe.
Yoruba[yo]
10 Inú arákùnrin kan lórílẹ̀-èdè South Korea máa ń dùn tó bá rántí ìgbà tó gba àwọn tó wá fún ilé ẹ̀kọ́ ètò Ọlọ́run sílé.
Yucateco[yua]
10 Juntúul sukuʼun kajaʼan Corea del Sureʼ ku kiʼimaktal u yóol kéen u kʼaʼajs tu kʼamaj le sukuʼunoʼob binoʼob tiʼ wa baʼax escuelail ku beetik u kaajal Jéeobaoʼ.
Cantonese[yue]
10 一个韩国弟兄曾经为训练班嘅学员提供住宿,佢回忆话:“当时我啱啱结婚,同太太住喺一间细屋,所以一开始都有啲犹疑。
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ti hermanu de Corea del Sur rietenalaʼdxiʼ né stale cariñu guiráʼ biaje biʼniʼ hospedarbe ca estudiante ni rié ca scuela ni napa xquidxi Dios.
Chinese[zh]
10 韩国的一位弟兄曾接待培训计划的学员,他说:“一开始我很犹豫要不要接待这些学员,因为我当时新婚,房子又不大。
Zande[zne]
10 Kura wirina South Korea yo natingida wai na ngbarago agude agu asukuru nga ga siokrasia anaaye kaa zora kpuko.
Zulu[zu]
10 Umzalwane waseSouth Korea ukhumbula ngesikhathi enika abafundi ababeze ezikoleni ezingokwasezulwini indawo yokuhlala.