Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Valkeniersgilde proti Valonské vládě, Radě ministrů, Soudní dvůr (pátý senát), ve složení C.
Danish[da]
Valkeniersgilde mod den wallonske regering og Conseil des ministres, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingensformanden, C.
German[de]
Valkeniersgilde gegen Wallonische Regierung und Ministerrat mit Urteil vom 29. Oktober 2003, beim Gerichtshof eingegangen am 18. November 2003, vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C.
English[en]
Valkaniersgilde v Walloon region, Council of Ministers – reference for a preliminary ruling under Article 234 EC by the Cour d'arbitrage (Belgium), by judgment of 29 October 2003, received at the Court on 18 November 2003 – the Court (Fifth Chamber), composed of C.
Spanish[es]
Valkeniersgilde, por un lado, y Gobierno valón y Consejo de Ministros, por otro, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. C.
Estonian[et]
Valkeniersgilde versus Valloonia valitsuse ministrite nõukogu, mis saabus kohtukantseleisse 18. novembril 2003, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees C.
Finnish[fi]
Valkeniersgilde vastaan Vallonian hallintoalueen hallitus ja valtioneuvosto, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.
French[fr]
Valkeniersgilde, et Gouvernement wallon, Conseil des ministres, la Cour (cinquième chambre), composée de M. C.
Hungarian[hu]
Valkeniersgilde és a Gouvernement wallon, Conseil des ministres között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai: C.
Italian[it]
234 CE, proposta dalla Cour d'arbitrage (Belgio), con sentenza 29 ottobre 2003, pervenuta alla Corte il 18 novembre 2003, nel procedimento pendente tra: Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde, e Governo vallone, Consiglio dei Ministri, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. C.
Lithuanian[lt]
Valkeniersgilde ir Gouvernement wallon, Conseil des ministres, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C.
Latvian[lv]
Valkeniersgilde un Valonijas valdība un Ministru padome, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C.
Dutch[nl]
Valkeniersgilde, tegen Waalse Regering, Ministerraad, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: C.
Polish[pl]
Valkeniersgilde przeciwko Rządowi walońskiemu, Radzie ministrów, Trybunał (piąta izba) w składzie: C.
Portuguese[pt]
Valkeniersgilde, e Governo valão, Conseil des ministres, o Tribunal de Justiça (Quinta Secção), composto por: C.
Slovak[sk]
Valkeniersgilde, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný Cour d'arbitrage (Belgicko), rozsudkom z 29. októbra 2003, doručeným Súdnemu dvoru dňa 18. novembra 2003, v konaní týkajúcom sa Hugo Clerens, b.v.b.a.
Slovenian[sl]
Valkeniersgilde in Gouvernement wallon, Conseil des ministres, je Sodišče (peti senat), v sestavi C.
Swedish[sv]
Valkeniersgilde och Gouvernement wallon, Conseil des ministres, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.