Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно има ангел пазител.
Czech[cs]
No, ta má strážného anděla.
Danish[da]
Hun har en engel på sin skulder
German[de]
Nun, sie hatte damals wohl einen Engel auf ihren Schultern.
Greek[el]
Θα πρέπει να είχε άγιο.
English[en]
Well, she's got an angel on her shoulder, that one.
Spanish[es]
Bueno, ella tenía un ángel cuidándola.
Finnish[fi]
Hänellä oli suojelusenkeli mukanaan.
French[fr]
Elle doit avoir un ange qui veille sur elle, celle-là.
Hebrew[he]
טוב, יש מלאך ששומר עליה, זו דעתי.
Croatian[hr]
Čuvao ju je anđeo.
Hungarian[hu]
Rá egy őrangyal vigyáz.
Indonesian[id]
yah, dia terselamatkan, itu dia.
Italian[it]
Ah, ha un angelo custode, quella ragazza!
Macedonian[mk]
Па, таа има ангел чувар.
Dutch[nl]
Wel, ze heeft een goede beschermengel.
Polish[pl]
/ Czuwał nad nią jakiś anioł stróż.
Portuguese[pt]
Bem, ela tem um anjo sobre o seu ombro, essa menina.
Romanian[ro]
Un înger a avut-o în pază...
Slovak[sk]
Tú chránil jej strážny anjel.
Slovenian[sl]
Angela varuha ima.
Serbian[sr]
Ona, je imala anđela na ramenu, baš toga.
Swedish[sv]
Hon har änglavakt.
Turkish[tr]
Onun da bir koruyucu meleği varmış.
Vietnamese[vi]
Con bé được 1 thiên thần che chở.