Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.
Bulgarian[bg]
Но по света има много много хора, които биха ви казали, че имат способности на екстрасенс, магически сили, с които могат да предсказват бъдещето и могат да общуват с мъртвите.
Czech[cs]
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Danish[da]
Men derude findes en meget stor gruppe mennesker der vil bilde jer ind at de har clairvoyante og magiske evner, at de kan se ind i fremtiden, at de kan skabe kontakt til afdøde.
German[de]
Aber es gibt dort draußen eine große Menge von Leuten, die sagen Ihnen dass sie übersinnliche, magische Kräfte haben, dass sie die Zukunft vorhersagen, dass sie Kontakt mit den Toten herstellen.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει εκεί έξω ένας πολύ μεγάλος αριθμός ανθρώπων που θα σας πουν ότι έχουν πνευματιστικές, μαγικές δυνάμεις, ότι μπορούν να προβλέψουν το μέλλον, ότι μπορούν να έρθουν σε επαφή με τους εκλιπόντες.
English[en]
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.
Esperanto[eo]
Sed tra la mondo vidiĝas grandega aro da homoj, kiuj pretas aserti, ke ili havas psikajn, magiajn povojn ke ili scipovas antaŭvidi la estontecon, kaj kontakti la forpasintojn.
Spanish[es]
Pero hay gente ahí afuera, una gran cantidad de personas que les dirán que tienen poderes mágicos y psíquicos, que pueden predecir el futuro, que pueden ponerse en contacto con los muertos.
Persian[fa]
ولی در بیرون اینجا افراد زیادی هستند که به شما میگن ولی در بیرون اینجا افراد زیادی هستند که به شما میگن ولی در بیرون اینجا افراد زیادی هستند که به شما میگن که قدرت روانی - جادویی دارن که با اون آینده رو پیشبینی میکنند٬ که قدرت روانی - جادویی دارن که با اون آینده رو پیشبینی میکنند٬ که میتونن با مردگان ارتباط برقرار کنند.
Finnish[fi]
Mutta on olemassa hyvin suuri määrä ihmisiä, jotka kertovat, että heillä on psyykkisiä, maagisia voimia, että he voivat ennustaa tulevaisuutta, että he voivat ottaa yhteyden kuolleisiin.
French[fr]
Mais il existe là dehors une très large population de gens qui vont vous dire qu'ils ont des pouvoirs de voyance, magiques, qu'ils peuvent prédire le futur, qu'ils peuvent prendre contact avec les morts.
Hebrew[he]
אך יש שם בחוץ אוכלוסייה גדולה מאוד של אנשים שיאמרו לכם שיש להם כוחות פלא, על טבעיים, שהם יכולים לצפות את העתיד, שהם יכולים ליצור קשר עם המתים.
Croatian[hr]
Ali, u svijetu postoji velika populacija ljudi koja će vam reći da imaju vidovnjačke čarobne moći, da mogu predvidjeti budućnost, da mogu uspostaviti kontakt s mrtvima.
Hungarian[hu]
De létezik egy egy nagyon nagy tömeg, akik azt mondják Önöknek, hogy pszichés, mágikus képességeik vannak, hogy meg tudják jósolni a jövőt, és kapcsolatba tudnak lépni az elhunytakkal.
Italian[it]
Ma fuori da questa stanza ci sono moltissime persone che vi diranno che hanno dei poteri magici, che possono prevedere il futuro, che possono entrare in contatto con i morti.
Japanese[ja]
でも 世の中には 自分には霊感がある 神秘的な力がある 未来を予知し 死者と話すこともできると主張する人が 実に大勢いるんです
Georgian[ka]
მაგრამ არსებობს ხალხის ძალიან დიდი რაოდენობა, რომელიც გეტყვით, რომ ისინი ექსტრასენსულ, ჯადოსნურ ძალებს ფლობენ და მომავლის წინასწარმეტყველება შეუძლიათ რომ მათ გარდაცვლილებთან კონტქატზე გასვლა შეუძლიათ.
Korean[ko]
그런데, 이 세상 밖에는 그런 사람들이 있습니다. 매우 많은 사람들이 여러분에게 말할 겁니다. 자신들이 심령 능력, 마법 능력이 있다고요. 그 능력으로 미래를 예측할 수 있다고요. 그 능력으로 죽은 사람들과 이야기할 수 있다고요.
Lithuanian[lt]
Bet egzistuoja didelė dalis žmonių, kurie jums pasakys, kad jie turi aiškiaregystės ar magiškų galių, kad gali numatyti ateitį, kad gali kalbėtis su mirusiais.
Latvian[lv]
Taču pasaulē pastāv ļoti liels skaits cilvēku, kuri apgalvos, ka viņiem piemīt burvju gaišreģu spējas, ka viņi var paredzēt nākotni, ka viņi var sazināties ar mirušajiem.
Macedonian[mk]
Но, во светот постои еден широк круг на луѓе кои ќе ви кажат дека поседуваат психички, магични моќи, кои можат да ја предвидат иднината, и можат да контактираат со мртвите.
Norwegian[nb]
Men der ute finnes det en meget stor andel mennesker som vil fortelle deg at de har synske, magiske evner, at de kan spå framtiden, at de kan få kontakt med de døde.
Dutch[nl]
Maar er bestaan mensen een grote groep mensen die u zullen vertellen dat ze paranormale, magische krachten hebben, dat ze de toekomst kunnen voorspellen, dat ze contact kunnen maken met overledenen.
Polish[pl]
A jednak istnieje bardzo duża grupa ludzi, którzy twierdzą, że mają nadprzyrodzone, magiczne moce, potrafią przewidywać przyszłość i kontaktować się ze zmarłymi.
Portuguese[pt]
Mas há por aí uma grande quantidade de pessoas que vos dirão que têm poderes psíquicos, poderes mágicos, que conseguem prever o futuro, que conseguem contactar os mortos.
Romanian[ro]
Însă există în lume o populaţie foarte mare de oameni care vă vor spune că au puteri psihice, magice, că pot prezice viitorul, că pot intra în contact cu morţii.
Russian[ru]
Однако в мире существует большое количество людей, которые скажут вам, что у них экстрасенсорные, магические силы, что они могут предсказывать будущее, что они могут вступать в контакт с умершими.
Serbian[sr]
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Swedish[sv]
Men det existerar en väldigt stor population av människor som berättar för dig att de har psykiska, magiska krafter, att de kan förutspå framtiden, att de kan komma i kontakt med de döda.
Turkish[tr]
Ama dışarılarda bir yerde oldukça kalabalık bir grup insan var ki, sizlere psişik, sihirli güçleri olduğunu, geleceği görebildiklerini ve ölülerle iletişim kurabildiklerini söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
Але у світі існує досить велика кількість людей, які вам заявляють, що вони мають надприродні здібності, можуть пророкувати майбутнє, або контактувати з померлими.
Urdu[ur]
لیکن اب بھی موجود ہیں بڑی تعداد میں لوگ جو آپ کو یہ بتائیں گے کہ ان کے پاس روحانی اور جادوئی طاقتیں ہیں یہ کہ وہ مستقبل کا حال بتا سکتے ہیں، یہ کہ وہ مرے ہووں سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng ngoài kia có rất nhiều người sẽ nói với bạn rằng họ có năng lực ma thuật huyền bí, rằng họ có thể dự đoán tương lai, rằng họ có thể giao tiếp với người đã khuất.
Chinese[zh]
还真大有人在, 他们明目张胆地 告诉众生 他们具备灵异的、魔幻的力量, 他们能预知未来, 他们能与亡人接触。