Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy se škádlíte.
German[de]
Das ist Geplänkel.
Greek[el]
Διαπληκτίζεστε.
English[en]
This is banter.
Spanish[es]
Es palabrería.
French[fr]
C'est une plaisanterie.
Hungarian[hu]
Ez évődés.
Italian[it]
È una canzonatura.
Dutch[nl]
Dit is scherts.
Polish[pl]
Drażnicie się.
Portuguese[pt]
Isso é provocação.
Russian[ru]
Вот это уже шуточки.
Serbian[sr]
Ovo je šegačenje.
Turkish[tr]
Bu da dalga geçmekti.