Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نتوق حتى لرؤية طرف ثوبها يرتفع
Bulgarian[bg]
Копнеехме само да обожаваме ръба на роклята й.
German[de]
Wir sehnten uns nur ihren Rocksaum zu verehren.
English[en]
We craved but to favor the hem of her dress.
Spanish[es]
Nos morimos por tocar el dobladillo de su vestido.
French[fr]
Nous ne désirions rien que caresser l'ourlet de sa robe.
Hebrew[he]
כמהנו אך פיארנו את שולי שמלתה.
Italian[it]
Abbiamo implorato per toccare l'orlo del suo vestito.
Korean[ko]
우리의 열광은 오직 여인의 치맛자락 즐기기 위한 것.
Polish[pl]
Pragnliśmy smakować rąbek jej sukni.
Portuguese[pt]
Nós só ansiávamos por uma esmola da barra do seu vestido.
Romanian[ro]
Am jinduit-o pentru a obţine favoarea tivului rochiei ei.
Russian[ru]
Мы жаждали разрешения. Нести подол её одеяний.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.
Chinese[zh]
我们拜倒在她的石榴裙下。