Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወጣት ልጃገረዶችም ወጣት ሴቶች መሆናቸው ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
وكذلك تصير الفتيات الحدثات طبيعيا نساء شابات.
Czech[cs]
Tak se i z dívky stává postupně mladá žena.
German[de]
So entwickelt sich das Mädchen allmählich zur Frau.
Greek[el]
Έτσι φυσικά και τα νεαρά κορίτσια γίνονται γυναίκες.
English[en]
So, also, do young girls naturally become young women.
Spanish[es]
Así, también, naturalmente las jovencitas se convierten en mujeres jóvenes.
Finnish[fi]
Samoin myös nuorista tytöistä tulee luonnostaan nuoria naisia.
French[fr]
Pareillement, avec les années, les fillettes deviennent tout naturellement des femmes.
Gun[guw]
Mọdopolọ ga, wẹ viyọnnu lẹ to ninọmẹ jọwamọ tọn mẹ nọ wa lẹzun yọnnu awhli lẹ do niyẹn.
Indonesian[id]
Demikian juga, gadis-gadis muda bertumbuh menjadi wanita muda.
Italian[it]
Così, anche le fanciulle divengono naturalmente giovanette.
Korean[ko]
꽃봉오리가 피어나면 꽃 모양이 나타나듯이, 청춘기라는 이 변환기가 지나면 당신이 어떠한 여성이 될 것인지가 더욱 분명해 집니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, rehefa mandeha ny taona dia tonga vehivavy lehibe ny zazavavikely.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരംതന്നെ കൊച്ചുപെൺകുട്ടികൾ തരുണീമണികളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Zo ontwikkelt het meisje zich allengs tot vrouw.
Polish[pl]
Tak samo dziewczęta naturalną koleją rzeczy stają się kobietami.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, também as meninas transformam-se de modo natural em moças.
Romanian[ro]
Aşa se dezvoltă şi o fată‚ treptat‚ pînă la stadiul de femeie.
Slovenian[sl]
Cvetoča drevesa sčasoma rodijo sadeže, ravno tako pa se tudi mlada dekleta razvijajo v žene.
Samoan[sm]
E faapena foi la teine talavou, e faalenatura le oo ina avea o i latou ma tamaitai talavou.
Serbian[sr]
Tako se devojčica postepeno razvija u ženu.
Swedish[sv]
Så blir också unga flickor helt naturligt unga kvinnor.