Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتبر حكم فستوس جيدا بشكل عام اذا ما قورن بحكم فيلكس الظالم.
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa malupigong administrasyon ni Felix, ang kang Festo giisip nga maoy maarang-arang sa katibuk-an.
Czech[cs]
Ve srovnání s útlakem, jímž se vyznačovalo úřadování Felixovo, se způsob, jak vykonával svůj úřad Festus, jeví celkem příznivě.
Danish[da]
I sammenligning med Felix’ undertrykkende embedsførelse anses Festus’ styre i det store og hele for at have været et godt styre.
German[de]
Im Vergleich zu der bedrückenden Amtsführung des Felix erscheint die Regierung des Festus im großen und ganzen in einem günstigen Licht.
Greek[el]
Σε σύγκριση με την καταπιεστική διοίκηση του Φήλικα, η διοίκηση του Φήστου θεωρείται σε γενικές γραμμές ικανοποιητική.
English[en]
In comparison with the oppressive administration of Felix, that of Festus is rated as being generally favorable.
Spanish[es]
En comparación con la opresiva administración de Félix, en términos generales la de Festo se consideró positiva.
Finnish[fi]
Verrattaessa Festuksen hallintoa Felixin sortohallintoon havaitaan, että Festuksen hallinto oli pääosin hyvää.
French[fr]
Par rapport à l’administration oppressive de Félix, celle de Festus est considérée comme ayant été généralement positive.
Hungarian[hu]
Félix elnyomó uralmához képest Fesztuszét általában előnyösnek mondhatjuk.
Indonesian[id]
Dibandingkan dengan pemerintahan Feliks yang menindas, pemerintahan Festus umumnya dinilai lebih disukai.
Iloko[ilo]
No idilig iti manangirurumen nga administrasion ni Felix, maibilang a nasaysayaat ti administrasion ni Festo.
Italian[it]
Rispetto all’oppressiva amministrazione di Felice, quella di Festo viene generalmente considerata buona.
Japanese[ja]
フェリクスの圧制的な支配に比べて,フェストの支配は全般的に好ましいものであったと評価されています。
Korean[ko]
펠릭스의 압제적인 통치에 비하여, 페스투스의 통치는 전반적으로 좋았던 것으로 평가된다.
Malagasy[mg]
Tian’ny olona kokoa ny fitondran’i Festosy satria tsy nampahory vahoaka toa an’i Feliksa izy.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med det undertrykkende styret Feliks utøvde, anses Festus’ styre i det store og hele for å ha vært godt.
Dutch[nl]
De regering van Festus stak over het algemeen gunstig af bij het onderdrukkende bestuur van Felix.
Polish[pl]
W porównaniu z ciemięskimi rządami Feliksa okres władzy Festusa ogólnie ocenia się pozytywnie.
Portuguese[pt]
Em comparação com a opressiva administração de Félix, a de Festo é classificada como geralmente favorável.
Russian[ru]
По сравнению с деспотическим правлением Феликса правление Феста оценивается как в целом благоприятное.
Albanian[sq]
Në krahasim me administratën shtypëse të Feliksit, ajo e Festit në përgjithësi konsiderohet e mirë.
Swedish[sv]
Jämfört med Felix förtryckande styre anses Festus styre överlag ha varit bra.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing sa mapaniil na pangangasiwa ni Felix, yaong kay Festo ay itinuturing na kaayaaya sa kabuuan.