Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
هناك شيء واحد مؤكد: أني لن أشعر بأي قلق من الضربات الموجهة التي تستهدف القواعد العسكرية للنظام ومعامل الأسلحة الكيماوية، تلك الضربات التي قد تمنح السوريين استراحة قصيرة من القتل اليومي.
Greek[el]
Ένα πράγμα είναι σίγουρο: δεν πρόκειται να χάσω τον ύπνο μου για στοχοθετημένα πλήγματα που στοχεύουν στρατιωτικές βάσεις του καθεστώτος και εγκαταστάσεις χημικών όπλων, και που ενδέχεται να δώσουν στους Σύριους μια σύντομη ανάπαυλα από τους καθημερινούς φόνους.
English[en]
One thing is for sure—I won’t lose any sleep over targeted strikes aimed at regime military bases and chemical weapons plants which may provide Syrians with a short respite from the daily killing.
Spanish[es]
Una cosa es segura –no perderé el sueño por los ataques dirigidos a bases militares del régimen y las plantas de armas químicas que puedan brindarle a los sirios un breve respiro de las muertes diarias.
French[fr]
Une chose est certaine : ce ne sont pas des frappes militaires chirurgicales qui m'empêcheront de dormir, si elles visent des bases militaires du régime ou des usines d'armes chimiques, et pourraient offrir aux Syriens un court répit face au massacre quotidien.
Italian[it]
Una cosa è certa: non perderò il sonno per dei bombardamenti che mirano alle basi militari del regime e agli impianti di armi chimiche, e che possano solo dare un attimo di respiro ai siriani rispetto alle uccisioni giornaliere.
Polish[pl]
Jedno jest pewne – nie spędzą mi snu z powiek uderzenia nacelowane na wojskowe bazy reżimu i fabryki broni chemicznej, co może dać Syryjczykom choć krótkie wytchnięcie przez codziennym zabijaniem.
Portuguese[pt]
Uma coisa é certa: não vou perder o sono por causa de ataques direcionados a bases militares do regime e instalações de armas químicas que podem proporcionar aos sírios um breve alívio da matança diária.
Russian[ru]
В одном можете быть уверены — я не стану хуже спать из-за прицельных ударов по военным базам режима и заводам химического оружия, которые могут дать сирийцам короткую передышку от ежедневных убийств.
Chinese[zh]
有一点是确定的:我不会为以叙利亚当局的军事基地和化武工厂为目标的袭击而感到寝食难安--这样的袭击或能为叙利亚人提供诊治日常杀戮的短期药方。