Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تريدين ترك المدرسة وتقضية اليوم مع ابيك ؟
Czech[cs]
Nechceš se ulít ze školy a strávit den s tatínkem?
Danish[da]
Vil du ikke pjække og tilbringe dagen med din far?
German[de]
Willst du etwa nicht für mich schwänzen?
English[en]
You don't want to skip school and spend the day with your dad?
French[fr]
Tu veux pas sécher l'école, passer la journée avec ton père?
Hebrew[he]
את לא רוצה להבריז מהלימודים ולבלות עם אבא?
Croatian[hr]
Ne želiš markirati školu i provesti dan s tatom?
Hungarian[hu]
Nem akarsz kivenni egy napot, hogy apával legyél?
Italian[it]
Non vuoi saltare la scuola e stare un po'con papà?
Dutch[nl]
Wil je niet liever de dag met je papa doorbrengen?
Portuguese[pt]
Não queres faltar à escola e passar o dia com o teu pai?
Romanian[ro]
Nu vrei să chiuleşti de la şcoală ca să stai cu tata?
Swedish[sv]
Vill du inte strunta i skolan och umgås med pappa?
Turkish[tr]
Günü babanla geçirmek için okulu asmak istemez misin?