Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد إزعاجك.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
English[en]
I didn't mean to disturb you.
Spanish[es]
No quería molestarte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud segada.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus häiritä.
French[fr]
Je ne voulais pas vous déranger.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפריע לך.
Croatian[hr]
Nisam mislio da vas uznemiravam.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud mengganggu.
Italian[it]
Non volevo disturbarti.
Japanese[ja]
あなた の 心 を かき乱 す 意図 は な い
Malay[ms]
Saya tak berniat nak ganggu awak.
Polish[pl]
Nie chciałam przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não queria incomodá-lo.
Romanian[ro]
N-am vrut să te deranjez.
Russian[ru]
Я не хотела тебя беспокоить.
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da vas motijo.
Swedish[sv]
Jag ville inte störa.
Vietnamese[vi]
Tôi không có ý làm phiền anh.