Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Освен това VID твърди, че съответните устройства могат да улавят и да онагледяват видеоизображения, поради което технически да изпълняват основната функция на видеомонитор.
Czech[cs]
21 Kromě toho VID tvrdí, že předmětná zařízení mohou přijímat a zobrazovat videoobrazy, a tím technicky zajišťovat hlavní funkce videomonitoru.
Danish[da]
21 VID har desuden gjort gældende, at de pågældende anordninger kan opfange og vise videobilleder og derved teknisk set opfylder en videomonitors hovedformål.
German[de]
21 Der VID führt weiter aus, dass diese Vorrichtungen Videobilder empfangen und anzeigen und damit technisch die wesentliche Funktion eines Videomonitors erfüllen könnten.
Greek[el]
21 Επιπλέον, η VID ισχυρίζεται ότι οι επίδικες διατάξεις μπορούν να λαμβάνουν και να απεικονίζουν εικόνες βίντεο, επομένως να πραγματοποιούν τεχνικώς την κύρια λειτουργία μιας οθόνης απεικόνισης.
English[en]
21 Moreover, the VID submits that the devices in question are able to receive and display video images and so technically can perform the principal function of a video monitor.
Spanish[es]
21 Además, el VID alega que los dispositivos de que se trata pueden captar y visualizar imágenes de vídeo y, por tanto, realizar técnicamente la función principal de un videomonitor.
Estonian[et]
21 VID väidab veel, et kõnealused seadmed võivad vastu võtta ja taasesitada videopilte ehk täita tehniliselt videomonitori põhifunktsiooni.
Finnish[fi]
21 Lisäksi VID katsoo, että kysymyksessä olevilla laitteilla voidaan ottaa vastaan ja näyttää videokuvia ja täten toteuttaa teknisesti videomonitorin päätehtävä.
French[fr]
21 En outre, le VID fait valoir que les dispositifs en question peuvent capter et afficher des images vidéo, donc réaliser techniquement la fonction principale d’un moniteur vidéo.
Hungarian[hu]
21 Ezenfelül a VID előadja, hogy a kérdéses készülékek videoképek fogadására és megjelenítésére alkalmasak, tehát műszakilag betöltik a videomonitorok fő funkcióját.
Italian[it]
21 Inoltre, il VID fa valere che i dispositivi in oggetto possono captare e visualizzare immagini video, quindi realizzare tecnicamente la funzione principale di un videomonitor.
Lithuanian[lt]
21 Be to, VMI nurodo, kad nagrinėjami įtaisai gali priimti ir rodyti vaizdą, t. y. techniškai įgyvendinti pagrindinę vaizdo monitoriaus funkciją.
Latvian[lv]
21 VID arī uzsver, ka attiecīgās ierīces var uztvert un attēlot video attēlus, tātad tehniski izpildīt galveno videomonitora funkciju.
Maltese[mt]
21 Barra minn hekk, il-VID issostni li l-apparat inkwistjoni jista’ jirċievi u juri immaġnijiet vidjo, u b’hekk iwettaq teknikament il-funazjoni prinċipali ta’ monitor tal-vidjo.
Dutch[nl]
21 Bovendien kunnen de betrokken elementen volgens de VID videobeelden ontvangen en weergeven, dus de hoofdfunctie van een videomonitor technisch vervullen.
Polish[pl]
21 Ponadto VID podnosi, że sporne urządzenia mogą odbierać i wyświetlać obrazy wideo, czyli technicznie mogą wykonywać zasadnicza funkcję monitora wideo.
Portuguese[pt]
21 Além disso, o VID defende que os dispositivos em questão podem captar e visualizar imagens de vídeo e, portanto, realizar tecnicamente a função principal de um monitor de vídeo.
Romanian[ro]
21 În plus, VID arată că dispozitivele în cauză pot capta și afișa imagini video, așadar, pot realiza din punct de vedere tehnic funcția principală a unui monitor video.
Slovak[sk]
21 VID ďalej tvrdí, že predmetné zariadenia môžu prijímať a zobrazovať videoobrazy, a tým technicky zaisťovať hlavné funkcie videomonitora.
Slovenian[sl]
21 Poleg tega VID trdi, da lahko zadevni sklopi zajamejo in prikazujejo video, torej tehnično uresničujejo glavno funkcijo videomonitorja.
Swedish[sv]
21 VID har dessutom gjort gällande att anordningarna i fråga kan ta emot och visa videobilder, varför de tekniskt sett huvudsakligen fungerar som videomonitorer.