Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på forespørgsel E-2607/03(1) giver Kommissionen udtryk for dyb bekymring over Thich Tri Lucs situation. Den 49-årige, hvis verdslige navn er Pham Van Tuong, er medlem af den forenede buddhistiske kirke i Vietnam og har længe arbejdet for at beskytte menneskerettighederne for tilbageholdte i Ho Chi Minh City.
German[de]
In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2607/03(1) äußert die Kommission ihre starke Besorgnis über die Situation von Thich Tri Luc (49 Jahre, weltlicher Name Pham Van Tuong), Mitglied der Vereinigten Buddhistischen Kirche Vietnams, der sich seit langem für die Menschenrechte einsetzt und in Ho Chi Minh-Stadt in Haft sitzt.
Greek[el]
Στην απάντησή της στην ερώτηση Ε-2607/03(1), η Επιτροπή εκφράζει τη μεγάλη της ανησυχία για την κατάσταση του Σεβασμιώτατου Thich Tri Luc (49 ετών, λαϊκό όνομα Pham Van Tuong) , μέλους της βουδιστικής ενωτικής εκκλησίας του Βιετνάμ (EBUV) και γνωστού υπέρμαχου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που κρατείται στην πόλη Ho Chi Minh.
English[en]
In its answer to Question E-2607/03(1), the Commission states that it is extremely concerned about the situation of the Venerable Thich Tri Luc (aged 49, secular name Pham Van Tuong), a member of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV) a long-standing human rights campaigner, who is being held in Ho Chi Minh City.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta E-2607/03(1), la Comisión declaraba estar sumamente preocupada por la situación del Venerable Thich Tri Luc (nombre secular Pham Van Tuong), de 49 años, miembro de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam y defensor desde hace mucho tiempo de los derechos humanos, que se encuentra encarcelado en la ciudad de Ho Chi Minh.
Finnish[fi]
Kysymykseen E-2607/03(1) antamassaan vastauksessa komissio ilmoittaa olevansa erittäin huolestunut Kunnianarvoisan Thich Tri Lucin (49 vuotta, maalliselta nimeltään Pham Van Tuong) tilanteesta. Thich Tri Luc on Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon jäsen, joka pitkään puhunut ihmisoikeuksien puolesta ja joka on vangittuna Ho Chi Minh Cityssä.
French[fr]
Dans sa réponse E-2607/03(1), la Commission se déclare extrêmement préoccupée par la situation du Vénérable Thich Tri Luc (49 ans, nom séculier Pham Van Tuong), membre de l'Eglise bouddhique unifiée du Vietnam (EBUV), défenseur de longue date des Droits de l'homme en détention à Ho Chi Minh Ville.
Italian[it]
Nella sua risposta all'interrogazione E-2607/03(1), la Commissione si dichiara estremamente preoccupata rispetto alla situazione del 49enne Venerabile Thich Tri Luc (al secolo Pham Van Tuong), membro della Chiesa buddista unificata del Vietnam (EBUV), che si batte da molto tempo in difesa dei diritti umani, detenuto nella città di Ho Chi Minh.
Dutch[nl]
In haar antwoord E-2607/03(1) geeft de Commissie aan dat zij zeer verontrust is door de situatie van de eerwaarde heer Thich Tri Luc (49 jaar oud, wereldlijke naam Pham Van Tuong), lid van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam, sinds lange tijd verdediger van de mensenrechten, die zich in gevangenschap bevindt in Ho Chi Minh-stad.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta E-2607/03(1), a Comissão declara a sua extrema preocupação com a situação do Venerável Thich Tri Luc (de 49 anos de idade e de nome secular Pham Van Tuong), membro da Igreja Budista Unificada do Vietname (IBUV), desde há longa data defensor dos direitos humanos, detido na cidade de Ho Chi Minh.
Swedish[sv]
I sitt svar E-2607/03(1) uttrycker kommissionen stark oro över Thich Tri Luc situation. 49-åringen, vars profana namn är Pham Van Tuong, hålls fången i staden Ho Chi Minh. Han är medlem av den förenade buddistkyrkan i Vietnam och sedan länge förkämpe för de mänskliga rättigheterna.