Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Летливото съединение, което в най-голяма степен свидетелства за влиянието на отглеждането на животните на паша, е октан-2,3-дион.
Czech[cs]
Těkavou sloučeninou, jež za svou přítomnost nejvíce vděčí chovu ovcí na pastvinách, je 2,3-oktandion.
Danish[da]
Den flygtige forbindelse, der er mest repræsentativ for opdrætsmetoden, er 2,3-oktandion.
German[de]
Letzteres ist am stärksten mit der Tatsache verknüpft, dass die Tiere auf der Weide gehalten werden.
Greek[el]
Η πτητική ένωση με την εντονότερη επίδραση στην πρακτική της εκτροφής σε βοσκότοπους είναι η οκτανο-2,3-διόνη.
English[en]
The volatile compound most representative of the influence of raising the animals on pasture is 2,3-octanedione.
Spanish[es]
Este último es el compuesto volátil más representativo de la influencia de la cría extensiva de estos animales.
Estonian[et]
Loomade karjamaal kasvatamise mõju avaldub lenduvate ühendite puhul kõige suuremal määral 2,3-oktaandiooni kujul.
Finnish[fi]
Eläinten kasvattamisesta laitumella aiheutuvan vaikutuksen merkittävin haihtuva orgaaninen yhdiste on 2,3-oktaanidioni.
French[fr]
Le composé volatil ayant l’influence la plus marquée sur la pratique d’élevage en pâture est l’octane-2,3-dione.
Croatian[hr]
Kao utjecaj pašnog načina uzgoja najzastupljeniji je isparljivi spoj 2,3-oktanedion.
Hungarian[hu]
Az állatok legelőn való tartásának hatását legjobban mutató illékony vegyület a 2,3-oktándion.
Italian[it]
Il composto volatile che agisce in modo più marcato nella pratica di allevamento a pascolo è il chetone 2,3-ottandione.
Lithuanian[lt]
Didžiausią poveikį auginant ganyklose turi lakioji medžiaga oktano-2,3-dionas.
Latvian[lv]
Gaistošais savienojums, kura klātbūtni visvairāk nosaka dzīvnieku audzēšana ganībās, ir 2,3-oktāndions.
Maltese[mt]
Il-komposti volatili li huma l-iktar rappreżentattivi tal-influwenza tat-trobbija tal-annimali fil-mergħat huwa t-2,3-ottanedion.
Dutch[nl]
De vluchtige stof die het meest representatief is voor de invloed van het feit dat de dieren op grasland worden gehouden, is 2,3-octaandion.
Polish[pl]
Najbardziej reprezentatywną substancją lotną, jeśli chodzi o wpływ utrzymywania zwierząt na pastwisku, jest 2,3-oktanodion.
Portuguese[pt]
O composto volátil com impacto mais acentuado na prática de pastoreio é a octano-2,3-diona.
Romanian[ro]
Compusul volatil cel mai reprezentativ pentru influența creșterii animalelor pe pășuni este 2,3-octandiona.
Slovak[sk]
Najtypickejšou prchavou zlúčeninou, ktorej prítomnosť je dôsledkom chovu zvierat na pasienkoch, je 2,3-oktándión.
Slovenian[sl]
Zaradi pašniškega načina reje je najbolj prisotna hlapljiva spojina 2,3-oktanedion.