Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van rosekranskrale is algemeen onder Katolieke.
Amharic[am]
ካቶሊኮች ብዙውን ጊዜ በመቁጠሪያ ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
يستعمل الكاثوليك عموما السُّبَح.
Central Bikol[bcl]
An mga Katoliko sa kadaklan naggagamit nin rosaryohan.
Bemba[bem]
Ilingi line baKatolika balabomfya kolona.
Bulgarian[bg]
Католиците обикновено използуват молитвена броеница с мъниста.
Bislama[bi]
Ol Katolik oli yusum ol bidbid blong rosari. ?
Bangla[bn]
ক্যাথলিকেরা সাধারণতঃ রোজারি পুঁতি ব্যবহার করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Katoliko kasagaran nagagamit ug rosaryohan.
Chuukese[chk]
Chon Catholic ra kan nounou ewe rosario.
Czech[cs]
Katolíci běžně používají růženec.
Danish[da]
Mange katolikker bruger rosenkrans.
German[de]
Unter Katholiken ist es üblich, den Rosenkranz zu beten.
Ewe[ee]
Katolikotɔwo lɔ̃a rosario dzonuwo zazã.
Efik[efi]
Mbon Catholic ẹsiwak ndikama mme n̄kwa akam.
Greek[el]
Οι Καθολικοί συνήθως χρησιμοποιούν τις χάντρες του ροζαρίου.
English[en]
Catholics commonly use rosary beads.
Spanish[es]
Los católicos generalmente emplean rosarios.
Estonian[et]
Katoliiklaste seas on palvehelmeste kasutamine laialt levinud.
Finnish[fi]
Katolilaisilla on tapana käyttää rukousnauhoja.
Hebrew[he]
הקתולים נוהגים בדרך־כלל להשתמש במחרוזות תפילה.
Hindi[hi]
कैथोलिक सामान्यतः जपमाला का प्रयोग करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Katoliko nagagamit sang mga uyas sang rosarito.
Croatian[hr]
Katolici obično koriste krunicu.
Hungarian[hu]
A katolikusok általánosan használják a rózsafüzérszemeket.
Indonesian[id]
Orang-orang Katolik biasa menggunakan biji-biji rosario.
Iloko[ilo]
Kadawyan kadagiti Katoliko ti agusar iti rosario.
Italian[it]
Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.
Japanese[ja]
カトリック教徒は通例,ロザリオを使う。
Korean[ko]
가톨릭교인들은 흔히 로사리오를 사용한다.
Lingala[ln]
Bakatolike basalelaka mingi mayaka ya sapelé.
Lithuanian[lt]
Katalikai įpratę vartoti rožinį.
Latvian[lv]
Katoļi bieži izmanto rožukroni.
Malagasy[mg]
Mampiasa sapile amin’ny ankapobeny ny Katolika.
Marshallese[mh]
Catholic ekkã air kajerbal rosary to ko.
Macedonian[mk]
Католиците обично употребуваат бројници.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കർ പൊതുവേ കൊന്തകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कॅथलिक लोक सहसा जपमाळेतील मण्यांचा उपयोग करतात.
Burmese[my]
ကက်သလစ်များသည် စိပ်ပုတီးများကို အသုံးပြုကြလေ့ရှိသည်။
Dutch[nl]
Katholieken gebruiken gewoonlijk de kralen van een rozenkrans.
Northern Sotho[nso]
Makatholika ka tlwaelo a diriša dipheta tša rosari.
Nyanja[ny]
Akatolika ambiri amagwiritsira ntchito mikanda ya korona.
Polish[pl]
Katolicy powszechnie używają różańca.
Pohnpeian[pon]
Kadolik kan kalap doadoahngki mwaramwar rosario.
Portuguese[pt]
É comum os católicos usarem o rosário.
Rundi[rn]
Abagatolika basanzwe bakoresha intete z’ishapule.
Romanian[ro]
Catolicii obişnuiesc să folosească rozarii.
Russian[ru]
У католиков есть обычай пользоваться четками.
Slovak[sk]
Katolíci bežne používajú zrnká ruženca.
Slovenian[sl]
Katoličani navadno uporabljajo rožni venec.
Samoan[sm]
E masani ona faaaogā e tagata Katoliko pona o le rosalio.
Shona[sn]
VaKaturike vanowanzoshandisa zvuma zverusariro.
Albanian[sq]
Katolikët i përdorin gjerësisht rruazat e rruzareve.
Serbian[sr]
Katolici obično koriste brojanicu.
Southern Sotho[st]
Ka ho tloaelehileng Mak’hatholike a sebelisa lifaha tsa rosari.
Swedish[sv]
Bruket av radband är mycket vanligt bland katoliker.
Swahili[sw]
Wakatoliki kwa kawaida hutumia shanga za rozari.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கர்கள் பொதுவாக ஜெபமாலை மணிகளை உபயோகிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కాథోలిక్లు సాధారణంగా జపమాల పూసలను వాడతారు.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป ชาว คาทอลิก ใช้ ลูก ประคํา.
Tagalog[tl]
Karaniwang gumagamit ng rosaryo ang mga Katoliko.
Tswana[tn]
Bakatoliki ba le bantsi ba dirisa ditalama tsa rosari.
Tongan[to]
‘Oku ngāuelahi‘aki ‘e he kau Katoliká ‘a e lōsalio kulá.
Tok Pisin[tpi]
Ol Katolik i save mekim wok long ol bis korona.
Turkish[tr]
Katolikler genelde tespih kullanırlar.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo Makhatoliki ma tirhisa vuhlalu bya “rosary.”
Twi[tw]
Kafolekfo taa de “rosary” nhene di dwuma.
Tahitian[ty]
Te faaohipa rahi nei te Katolika i te mau huero rotario.
Ukrainian[uk]
Католики широко використовують чотки.
Vietnamese[vi]
Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼaogaʼi māhani e te kau Katolika te lōsalio.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo amaKatolika asebenzisa amaso erosari.
Yapese[yap]
Piin Katolik e ma fanay e rosario.
Yoruba[yo]
Àwọn onísìn Kátólíìkì sábà máa ń lo ìlẹ̀kẹ̀ àdúrà.
Chinese[zh]
天主教徒普遍使用念珠。
Zulu[zu]
AmaKatolika avame ukusebenzisa ubuhlalu berosari.