Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufschlüsse wurden für diese Kinder gewissermaßen das Rohmaterial zum Überlegen und Nachdenken . . .
Greek[el]
Η πληροφορία εγίνετο γι’ αυτά τα παιδιά πρώτη οικοδομήσιμη ύλη για σκέψι και λογίκευσι. . . .
English[en]
Information became for these children raw building materials for thinking and reasoning. . . .
Spanish[es]
La información llegó a ser para estos niños materia prima de construcción para pensar y razonar. . . .
Finnish[fi]
Tiedosta tuli näille lapsille ajattelun ja harkinnan raaka-ainetta. . . .
French[fr]
Les connaissances devenaient pour eux des matériaux bruts de construction dont ils se servaient pour penser et raisonner (...).
Italian[it]
Le informazioni divenivano per questi fanciulli materiali grezzi da costruzione per pensare e ragionare. . . .
Dutch[nl]
Inlichtingen werden voor deze kinderen ruwe bouwmaterialen, waarover zij konden nadenken en redeneren. . . .
Polish[pl]
Wiadomości były dla nich jakby surowcem budowlanym, materiałem do rozmyślań i wysnuwania wniosków.
Portuguese[pt]
As informações, para estas crianças, se tornaram a matéria prima de construção para o pensamento e o raciocínio. . . .