Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das alles wird dem deutschen Vorsitz einen schwierigen Balanceakt abverlangen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρξουν νικητές και ηττημένοι και όλα αυτά θα απαιτήσουν από τη γερμανική Προεδρία ένα δύσκολο εξισορροπητικό έργο.
English[en]
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Spanish[es]
A la Presidencia alemana le espera un complicado ejercicio de equilibrio.
Finnish[fi]
Tämä kaikki vaatii puheenjohtajamaa Saksalta vaikeaa tasapainoilua.
French[fr]
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
Italian[it]
Tutto ciò richiederà da parte della Presidenza tedesca una difficile opera di mantenimento degli equilibri.
Dutch[nl]
Het Duitse voorzitterschap wacht dan ook een moeilijke evenwichtsoefening.
Portuguese[pt]
Tudo isso exigirá da Presidência alemã um acto de equilíbrio difícil de realizar.
Swedish[sv]
Det kommer att bli en svår balansgång för det tyska ordförandeskapet.