Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحضر الكعك المحلّى للعمل ليحبّك الناس ؟
Czech[cs]
Aby tě lidi měli rádi, tak jim nosíš do práce koblihy?
German[de]
Bringst du Donuts mit zur Arbeit, damit dich die Leute leiden können?
Greek[el]
Φέρνεις ντόνατ στη δουλειά, για να συμπαθήσουν;
English[en]
You bring doughnuts to work so that people can like you?
Spanish[es]
¿Llevas donuts al trabajo para gustar a la gente?
French[fr]
T'apportes des donnuts au boulot pour que les gens t'apprécient?
Croatian[hr]
Donosiš krafne na posao da bi se svidio ljudima?
Hungarian[hu]
Fánkot viszel a melóhelyre, hogy az emberek megkedveljenek?
Italian[it]
Porti le ciambelle al lavoro per piacere alle persone?
Macedonian[mk]
Носиш крофни на работа за другите да те сакаат?
Norwegian[nb]
Gir du folk donuts for at de skal like deg?
Dutch[nl]
Je neemt donuts mee zodat mensen je aardig vinden?
Polish[pl]
Przynosisz pączki do pracy żeby cię ludzie lubili?
Portuguese[pt]
Levas donuts para o trabalho para que as pessoas gostem de ti?
Romanian[ro]
Aduci gogoşi la muncă doar ca lumea să te placă?
Russian[ru]
Ты приносишь на работу пончики, чтобы всем нравиться?
Slovenian[sl]
V službo prinašaš krofe, da bi te imeli ljudje radi?
Serbian[sr]
Donosiš krofne na posao da bi se svideo ljudima?
Swedish[sv]
Du tar med munkar till jobbet, så folk ska gilla dig?
Thai[th]
นายเอาโดนัทมาฝากเพื่อให้คนชอบนายงั้นเรอะ?
Turkish[tr]
İnsanlar seni sevsin diye işe çörek mi getiriyorsun?
Chinese[zh]
以為 上班 帶點 甜甜 圈 別人 就 會 喜歡 你?