Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кажеш дори и на един човек, че съм се разнежил...
Bosnian[bs]
Ako bilo kome kažeš da sam se malo rastužio...
Czech[cs]
Jestli někomu řekneš, že mi z toho bylo trochu smutno...
German[de]
Wenn du auch nur einer einzigen Menschenseele sagst, dass ich traurig war, dann werde ich dich töten.
English[en]
If you tell a single person that I got a little sad...
Spanish[es]
Si tú le cuentas a una sola persona que me puse triste con esto...
Finnish[fi]
Jos kerrotkenellekään, että tulin surulliseksi...
Norwegian[nb]
Forteller du til et eneste menneske at jeg har vært litt lei meg her...
Polish[pl]
Jeśli komuś powiesz, że zrobiło mi się smutno
Swedish[sv]
Om du berättar för en enda människa att jag vart lite ledsen här...
Turkish[tr]
Eğer bir kişiye anlatırsan, biraz üzülürüm.