Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.
Bulgarian[bg]
Банкоматите - автоматичните касови машини, оказаха два противовесни ефекта върху заетостта на банковите касиери.
Czech[cs]
Bankomaty měly dva protichůdné vlivy na zaměstnanost pokladníků.
English[en]
ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.
Spanish[es]
Los cajeros automáticos, tuvieron dos efectos compensatorios sobre el empleo cajero bancario.
French[fr]
Les distributeurs de billets ont deux effets compensateurs sur l'emploi des guichetiers.
Hungarian[hu]
Az ATM-eknek kettős – kiegyenlítő – hatásuk volt a bankpénztárosok alkalmazására.
Italian[it]
I bancomat hanno avuto due effetti compensativi sull'assunzione di cassieri.
Japanese[ja]
ATM (現金自動預け払い機)には 銀行窓口係の雇用に対し 相殺する2つの効果がありました
Korean[ko]
ATM, 즉, 현금 자동 입출금기는 창구 은행원 고용에 두 가지 효과를 줬습니다.
Dutch[nl]
Bankautomaten hadden twee compenserende effecten op de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Bankomaty wywarły przeciwstawne skutki na kasjerów.
Portuguese[pt]
Os terminais de pagamento automático, as máquinas-caixas, tiveram dois efeitos opostos no emprego dos caixas bancários.
Russian[ru]
Один банкомат заменил двух банковских служащих.
Turkish[tr]
ATM'ler, yani bankamatiklerin bankacılar açısından iki telafi edici etkisi oldu.
Vietnamese[vi]
ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.