Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in watter mate het die Verenigde Volke sy basiese mandaat om “internasionale vrede en veiligheid te handhaaf” vervul?
Arabic[ar]
ولكن الى ايّ حد تممت الامم المتحدة تفويضها الرئيسي «للمحافظة على السلام والامن الدوليين»؟
Central Bikol[bcl]
Alagad gurano naotob kan Naciones Unidas an pundamental na mandato kaiyan na “papagdanayon an internasyonal na katoninongan asin katiwasayan”?
Bulgarian[bg]
Но до каква степен Обединените нации отговорили на основния си мандат „да се опазва световният мир и международната безопасност“?
Czech[cs]
Ale do jaké míry splnily Spojené národy své základní pověření „udržovat mezinárodní mír a bezpečnost“?
Danish[da]
Men i hvilket omfang har De forenede Nationer opfyldt sin grundopgave, den at „opretholde mellemfolkelig fred og sikkerhed“?
German[de]
Doch inwieweit sind die Vereinten Nationen ihrem grundlegenden Mandat, „den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren“, nachgekommen?
Greek[el]
Αλλά σε ποιο βαθμό τα Ηνωμένα Έθνη εκπλήρωσαν τη βασική εντολή τους να «διατηρήσουν διεθνή ειρήνη και ασφάλεια;»
English[en]
But to what extent has the United Nations fulfilled its basic mandate to “maintain international peace and security”?
Spanish[es]
Pero ¿hasta qué grado han cumplido las Naciones Unidas con su mandato fundamental de “mantener la paz y la seguridad internacional”?
Finnish[fi]
Mutta missä määrin Yhdistyneet Kansakunnat on täyttänyt perustehtävänsä ”ylläpitää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta”?
French[fr]
Mais dans quelle mesure l’Organisation des Nations unies s’est- elle acquittée de sa mission première, savoir “maintenir la paix et la sécurité internationales”?
Hungarian[hu]
De mennyiben sikerült az ENSZ-nek azt az alapvető célt elérnie, hogy „biztosítsa a világ számára a békét és a nemzetközi biztonságot”?
Indonesian[id]
Namun sejauh manakah Perserikatan Bangsa-Bangsa telah memenuhi tugas utamanya untuk ”memelihara perdamaian dan keamanan internasional”?
Italian[it]
Ma in che misura le Nazioni Unite hanno adempiuto il loro fondamentale mandato, cioè “mantenere la pace e la sicurezza internazionale”?
Japanese[ja]
しかし国際連合は,「国際の平和及び安全を維持する」という基本的使命をどの程度果たしてきたでしょうか。
Korean[ko]
그러나 ‘국제 연합’은 “국제 평화와 안전을 유지”해야 하는 기본 사명을 어느 정도나 완수하였는가?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny nanatanterahan’ny Fandaminan’ny Firenena mikambana ny asa nanirahana azy voalohany, dia “ny fitandroana ny fiadanana sy ny filaminana iraisam-pirenena”?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അന്തരാഷ്ട്രസമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും കാത്തുരക്ഷിക്കുക എന്ന അതിന്റെ അടിസ്ഥാന കർത്തവ്യം അത് എത്രത്തോളം നിറവേററിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
परंतु संयुक्त राष्ट्रसंघ त्याने राखलेले मूळ उद्दीष्ठ, आंतरराष्ट्रीय शांती व निर्भयता याप्रत कोठवर पोहंचला?
Norwegian[nb]
Men i hvilken grad har De forente nasjoner fullført sin viktigste oppgave, «å opprettholde mellomfolkelig fred og sikkerhet»?
Dutch[nl]
Maar in hoeverre hebben de Verenigde Naties zich gekweten van hun voornaamste opdracht, namelijk het ’handhaven van de internationale vrede en veiligheid’?
Polish[pl]
Jak dalece jednak Organizacji Narodów Zjednoczonych udaje się realizować swój zasadniczy cel, to znaczy „utrzymywać międzynarodowy pokój i bezpieczeństwo”?
Portuguese[pt]
Mas, até que ponto têm as Nações Unidas cumprido seu mandato básico de “manter a paz e a segurança internacionais”?
Russian[ru]
Однако в какой мере Организация Объединенных Наций исполнила свой основной мандат «сохранять международный мир и безопасность»?
Samoan[sm]
Ae peitai, o le a le tele o le faataunuuina e Malo Aufaatasi o lana tuutuuga faavae o le “tausia o le filemu ma le saogalemu i le va o malo”?
Swedish[sv]
Men i vilken utsträckning har Förenta nationerna fullgjort sin grundläggande uppgift att ”upprätthålla internationell fred och säkerhet”?
Tamil[ta]
ஆனால் தனது அடிப்படை நோக்கமாகிய “சர்வதேச சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்துக்கொள்ளுதல்” என்பதை ஐக்கிய நாடுகள் சங்கம் எந்தளவுக்கு நிறைவேற்றியிருக்கிறது?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting Yunaitet Nesen i bin mekim tru dispela wok bilong em “bilong helpim olgeta lain long i stap sekan na kisim gutpela sindaun”?
Turkish[tr]
Fakat Birleşmiş Milletler, uluslararası barış ve güvenliği korumak yolundaki esas amacını acaba ne oranda yerine getirmiştir?
Ukrainian[uk]
Але до якої ж міри Організація Об’єднаних Націй сповнила свої основні цілі „підтримувати міжнародний мир і безпеку”?
Chinese[zh]
然而,联合国在履行“维持国际和平与安全”的基本使命方面成功到什么程度呢?