Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تي ١:٩) فهو قادر على مباحثة الآخرين، تقديم البراهين، التغلب على الاعتراضات، وتطبيق الاسفار المقدسة بطريقة تقنع الآخرين وتقوي ايمانهم.
German[de]
Er ist in der Lage, vernünftig zu argumentieren, Beweise zu erbringen, Einwände zu überwinden und Bibeltexte so anzuwenden, dass andere überzeugt sind und im Glauben gestärkt werden.
Greek[el]
(Τίτο 1:9) Είναι σε θέση να χρησιμοποιεί λογικούς συλλογισμούς, να παρουσιάζει αποδείξεις, να υπερνικάει αντιρρήσεις και να εφαρμόζει τις Γραφές με τρόπο που πείθει τους άλλους και ενισχύει την πίστη τους.
English[en]
(Titus 1:9) He is able to use reasoning, produce evidence, overcome objections, and apply the Scriptures in such a way that others are convinced and have their faith strengthened.
French[fr]
Il est capable de raisonner avec autrui, d’argumenter, de surmonter des objections et de faire l’application des Écritures de manière à convaincre ses auditeurs et à affermir leur foi.
Croatian[hr]
Nadglednik treba znati argumentirano razgovarati, iznijeti dokaze, svladati prigovore i uvjerljivo primijeniti biblijske retke te time ojačati vjeru svojih sugovornika.
Armenian[hy]
Նա կարողանում է տրամաբանել մարդկանց հետ, բերել փաստարկներ, հաղթահարել առարկությունները եւ սուրբգրային համարները կիրառել այնպես, որ դա համոզիչ լինի ուրիշների համար եւ ամրացնի նրանց հավատը։
Italian[it]
È in grado di fare ragionamenti, fornire prove, superare obiezioni e applicare le Scritture in modo convincente, così da rafforzare la fede degli altri.
Japanese[ja]
テト 1:9)長老は,他の人が納得して信仰を強められるように,筋道立てて話し,証拠を示し,反論に答え,聖書を適用することができる人です。
Kikuyu[ki]
(Tit. 1:9) Nĩ ahotaga kũhũthĩra ũũgĩ, kũruta ũira, gũtooria mĩhĩnga, na kũhũthĩra Maandĩko na njĩra ĩgũtũma wĩtĩkio wa andũ arĩa angĩ ũgĩe hinya.
Korean[ko]
(디도 1:9) 감독자는 추리하고, 증거를 제시하고, 이의를 극복하고, 성구들을 적용함으로 상대방을 납득시키고 상대방의 믿음을 강화시켜 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Prižiūrėtojas sugeba padėti kitiems prieiti prie teisingų išvadų, moka argumentuoti, atremti prieštaravimus ir gerai parinktais Šventojo Rašto žodžiais asmenį įtikinti, paskatinti jį laikytis tikėjimo.
Luvale[lue]
1:9) Kalama atela kushinganyeka mwamangana, nakusolola unjiho, nakuhonesa vaka-jipami, nakuzachisa Visoneka mujila nayihasa kukunyula vakwavo nakuvakolezeza mulufwelelo.
Norwegian[nb]
(Tit 1:9) Han har evnen til å resonnere med andre, framlegge beviser, imøtegå innvendinger og bruke Bibelen på en slik måte at andre blir overbevist og styrket i troen.
Papiamento[pap]
(Tito 1:9) E superintendente mester por rasoná ku otro hende, presentá prueba, vense opheshon i apliká e tekstonan den un manera ku ta konvensé otro hende i fortalesé nan fe.
Portuguese[pt]
(Tito 1:9) Ele é capaz de raciocinar com outros, apresentar evidências, vencer objeções e mostrar a aplicação dos textos bíblicos de um modo que convença os ouvintes e fortaleça sua fé.
Slovak[sk]
(Tít. 1:9) Je schopný jasne veci vysvetľovať, uvádzať dôkazy, prekonávať námietky a používať Písmo tak, aby druhých presvedčil a posilnil ich vieru.
Slovenian[sl]
(Titu 1:9) Zna dopovedovati, poiskati dokaze, premagovati ugovore in uporabljati svetopisemske vrstice tako, da druge prepriča in jim okrepi vero.
Sranan Tongo[srn]
1:9). A man taki-go-taki-kon nanga trawan, a man buweisi fu san ede wan sani tru, èn a man piki sma di e taki sani fu gens wi.
Southern Sotho[st]
(Tite 1:9) O khona ho behelana mabaka le ba bang, ho hlalosa hore na ke hobane’ng ha a lumela ntho e itseng, ho hlōla likhanyetso le ho sebelisa Mangolo ka tsela e tla kholisa ba bang le ho matlafatsa tumelo ea bona.
Swahili[sw]
(Tito 1:9) Ana uwezo wa kujadiliana, kuthibitisha, kushinda vipingamizi, na kutumia Maandiko kwa njia itakayowasadikisha wengine na kuimarisha imani yao.
Congo Swahili[swc]
(Tito 1:9) Anapaswa kuwa na uwezo wa kusaidia wengine kufikiri, wa kutoa sababu zenye kusadikisha, wa kusaidia wenye kupinga, na anapaswa kujua kutumia Maandiko ili kusadikisha wengine na kufanya imani yao ikuwe nguvu.
Tongan[to]
1:9) ‘Oku malava ke ne ngāue‘aki ‘a e faka‘uhinga, ‘omi ha fakamo‘oni, iku‘i ‘a e ngaahi ta‘elototataú pea ngāue‘aki ‘a e Folofolá ‘i ha founga ‘e fakatuipau‘i ai ‘a e ni‘ihi kehé pea fakaivimālohi‘i ai ‘enau tuí.
Turkish[tr]
Bir gözetmen insanları ikna edecek ve imanlarını güçlendirecek şekilde ayetleri kullanabilmeli, akıl yürütebilmeli, kanıtlar ortaya koyabilmeli ve itirazların üstesinden gelebilmeli.
Tsonga[ts]
(Tito 1:9) Loko mulanguteri a tirhisa vuswikoti byakwe byo dyondzisa, u ta swi kota ku kombisana ni van’wana, a seketela mhaka yakwe hi vumbhoni, a vulavurisana kahle ni lava sihalalaka ni ku tirhisa Matsalwa hi ndlela leyi nga ta khorwisa van’wana ni ku tiyisa ripfumelo ra vona.
Vietnamese[vi]
Anh có khả năng lý luận, đưa ra bằng chứng, đối đáp trước những ý kiến phản bác và áp dụng Kinh Thánh để thuyết phục và làm vững mạnh đức tin của người khác.
Yoruba[yo]
(Títù 1:9) Ó mọ bó ṣe lè fèrò wérò, ó lè fi ẹ̀rí ti ọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́yìn, ó lè borí àtakò, ó sì lè lo Ìwé Mímọ́ lọ́nà táá yí àwọn èèyàn lérò pa dà kó sì fún ìgbàgbọ́ wọn lókun.