Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har borgerne i Europa fuld ret til, for det kan ikke være sådan, at et luftfartsselskab ikke må lande i det ene land, men godt må det i nabolandet.
German[de]
Die Bürger Europas haben zweifellos Anspruch darauf, denn es geht nicht an, dass eine Fluggesellschaft in dem einen Land landen darf und in dem Nachbarland nicht.
English[en]
Is there fear, for example, of the reaction of the Turkish authorities to the recent flight ban of Onur Air only by the Netherlands, Belgium, France and Switzerland?
Spanish[es]
Los ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Finnish[fi]
Pelkääkö se esimerkiksi Turkin viranomaisten reaktiota siihen, että Alankomaat, Belgia, Ranska ja Sveitsi asettivat Onur Airin hiljattain lentokieltoon?
French[fr]
Les citoyens européens y ont bien droit, car il est inacceptable qu’un avion ait l’autorisation d’atterrir dans un pays et pas dans le pays voisin.
Italian[it]
Si teme, ad esempio, la reazione delle autorità turche al recente divieto di volo imposto alla compagnia solo da Paesi Bassi, Belgio, Francia e Svizzera?
Dutch[nl]
Zou men bij voorbeeld bang zijn voor de reactie van de Turkse autoriteiten op het recente vliegverbod voor Onur Air, dat enkel is afgekondigd door Nederland, België, Frankrijk en Zwitserland?
Portuguese[pt]
Os cidadãos europeus certamente têm direito a ela, pois é inaceitável que uma transportadora aérea não seja autorizada a aterrar num determinado país, mas possa fazê-lo no país vizinho.
Swedish[sv]
Finns det till exempel en rädsla för de turkiska myndigheternas reaktion på att endast Nederländerna, Belgien, Frankrike och Schweiz nyligen har belagt Onur Air med flygförbud?