Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mundtlige forhandlinger aabnes og ledes af praesidenten som soerger for ordenens opretholdelse under retsmoederne .
German[de]
DER PRÄSIDENT ERÖFFNET UND LEITET DIE VERHANDLUNG ; IHM OBLIEGT DIE AUFRECHTERHALTUNG DER ORDNUNG IN DER SITZUNG .
English[en]
THE PROCEEDINGS SHALL BE OPENED AND DIRECTED BY THE PRESIDENT , WHO SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE PROPER CONDUCT OF THE HEARING .
French[fr]
LES DEBATS SONT OUVERTS ET DIRIGES PAR LE PRESIDENT QUI EXERCE LA POLICE DE L'AUDIENCE .
Italian[it]
Il presidente apre e dirige il dibattimento ed esercita la polizia dell'udienza .
Dutch[nl]
De president opent en leidt de mondelinge behandeling ; hij handhaaft de orde ter terechtzitting .