Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože prorocké slovo ukazuje, že Ježíš se chystá odčinit všechny škody, které způsobil lidstvu hříšník Adam.
Danish[da]
Det bør vi fordi det profetiske ord viser at Jesus snart vil rette op på al den skade som synderen Adam bragte over menneskeheden.
German[de]
Weil das prophetische Wort zeigt, daß dieser Jesus bald alles Unheil, das der Sünder Adam über die Menschheit gebracht hat, wiedergutmachen wird.
Greek[el]
Γιατί ο προφητικός λόγος δείχνει ότι αυτός ο Ιησούς πρόκειται σύντομα να απαλείψει κάθε βλάβη που έφερε πάνω στους ανθρώπους ο αμαρτωλός Αδάμ.
English[en]
It is because the prophetic word shows that this Jesus is about to undo all the harm that sinner Adam brought upon mankind.
Spanish[es]
Porque la palabra profética muestra que este Jesús está a punto de deshacer todo el daño que el pecador Adán acarreó a la humanidad.
Finnish[fi]
Koska profeetallinen sana osoittaa, että tämä Jeesus on tekemäisillään tyhjäksi kaiken sen vahingon, jonka synnintekijä Aadam aiheutti ihmiskunnalle.
French[fr]
Parce que, d’après la parole prophétique, Jésus est sur le point de réparer tout le tort que le pécheur Adam a causé au genre humain.
Croatian[hr]
Zato jer proročka riječ pokazuje da će taj Isus uskoro odstraniti svu štetu, koju je grešnik Adam nanio čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Azért, mert a prófétai szó azt mutatja, hogy ez a Jézus most rövidesen jóváteszi mindazt a kárt, amit a bűnös Ádám okozott az emberiségnek.
Italian[it]
Perché la parola profetica indica che questo Gesù sta per cancellare tutto il danno arrecato all’umanità dal peccatore Adamo.
Japanese[ja]
それは,預言の言葉によると,罪人アダムが人類に及ぼしたすべての害がイエスによってぬぐい去られようとしているからです。「
Korean[ko]
그것은 이 예수께서 매우 가까운 장래에 죄인인 ‘아담’이 인류에게 가져온 온갖 해를 상쇄시키실 것임을 예언의 말씀이 알려 주기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det er fordi profetordet viser at denne Jesus er i ferd med å gjøre slutt på all den skade som synderen Adam førte over menneskeheten.
Dutch[nl]
Omdat het profetische woord aantoont dat deze Jezus op het punt staat alle kwaad dat de zondaar Adam de mensheid heeft berokkend, ongedaan te maken.
Polish[pl]
Ponieważ słowo prorocze wyraźnie wskazuje, że niebawem Jezus naprawi wszelkie zło, jakie ściągnął na ludzkość samowolny Adam.
Portuguese[pt]
Porque a palavra profética mostra que este Jesus está prestes a desfazer todo o dano que o pecador Adão causou à humanidade.
Slovenian[sl]
Zato ker preroška beseda pokazuje, da bo Jezus skoraj odstranil vso škodo, ki jo je grešni Adam povzročil človeštvu.
Sranan Tongo[srn]
Foe di na proféti wortoe e sori taki a Jezus disi de so fara foe tjari wan kaba kon na ala ogri di a sondari Adam ben doe na a libisma-famiri.
Swedish[sv]
Det beror på att det profetiska ordet visar att denne Jesus skall upphäva all den skada som syndaren Adam dragit över människosläktet.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, tok bilong ol profet i soim yumi, liklik taim na bai dispela Jisas i pinisim ol hevi na samting nogut rong bilong Adam i bin kamapim long ol man.
Turkish[tr]
Peygamberlik sözü, İsa’nın, günahkâr Âdem’in insanlar üzerine getirdiği tüm zararları bertaraf etmek üzere olduğunu gösterdiğinden dolayı.
Ukrainian[uk]
Через те, що пророче слово показує, що Ісус незабаром знищить усю ту зроблену шкоду, яку грішний Адам нав’язав на людство.
Vietnamese[vi]
Bởi vì lời tiên-tri cho thấy chính Giê-su này sẽ san bằng mọi tai-hại mà kẻ phạm tội A-đam đã giáng trên nhân-loại.