Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indgivelse af tilbud, eller i tilfaelde af underhaandsaftaler, paa datoen for kontraktens indgaaelse
German[de]
Tag der Angebotsfrist oder, bei freihändig vergebenen Aufträgen, am Tag der Auftragserteilung gelten;
Greek[el]
παραλαβής των προσφορών ή, στην περίπτωση των συμβάσεων με απ'ευθείας ανάθεση, κατά την ημερομηνία της σύμβασης 7
English[en]
fixed for submission of tenders; or in the case of direct agreement contracts, on the date of the contract;
Spanish[es]
presentación de ofertas; o, en caso de contratos por adjudicación directa, en la fecha del contrato;
French[fr]
des soumissions ou, dans le cas des marchés de gré à gré, à la date du marché;
Italian[it]
delle offerte o, nel caso di appalti a trattativa privata, alla data del contratto d'appalto;
Dutch[nl]
voor indiening van de inschrijvingen of, in geval van onderhandse overeenkomsten, op de datum van de overeenkomst;
Portuguese[pt]
ou, no caso de contratos por ajuste directo, na data do contrato;