Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека всеки от вас да е в състояние наистина да повтори стиха на Тенисън, произнесен от сър Галахад: “Силата ми е като на десетима, защото сърцето ми е чисто”7.
English[en]
May each of you be able to echo in truth the line from Tennyson spoken by Sir Galahad: “My strength is as the strength of ten, because my heart is pure.” 7
Spanish[es]
Ruego que cada uno de ustedes pueda hacer eco sincero de la frase de Tennyson, pronunciada por el caballero Galahad: “Tengo la fuerza de diez porque mi corazón es puro”7.
French[fr]
Puisse chacun d’entre vous être en mesure de dire ce vers de Tennyson prononcé par Sir Galahad : « J’ai la force de dix parce que j’ai le coeur pur7».
Armenian[hy]
«Իմ ուժը տաս հոգու ուժ է, որովհետեւ իմ սիտը մաքուր է»:7
Italian[it]
Prego che ognuno di voi faccia eco alla verità pronunciata da Sir Galahad di Tennyson: «La mia forza è la forza di dieci, perché il mio cuore è puro».7
Polish[pl]
Oby każdy z was mógł powtórzyć prawdę zawartą w wierszu Tennysona, wypowiedzianą przez sir Galahada: „Moja siła jest siłą dziesięciu, ponieważ moje serce jest czyste”7.
Portuguese[pt]
Que cada um de vocês seja um exemplo da verdade contida no verso de Tennyson, proferido por Sir Galahad: “Tenho a força de dez, porque meu coração é puro”.7
Romanian[ro]
Fie ca fiecare dintre voi să poată repeta adevărul replicii scrisă de Tennyson şi rostită de Sir Galahad: „Tăria mea este ca tăria a zece oameni, pentru că inima mea este pură”7.
Russian[ru]
Пусть же слова сэра Галахада из поэмы Теннисона эхом прозвучат в сердце каждого из вас: «Моя сила удесятеряется, потому что сердце мое чисто»7.
Ukrainian[uk]
Нехай кожен з вас буде спроможним відлунювати цей рядок Теннісона, який проголосив сер Галахард: “Я маю силу десятьох, бо серце моє чисте”7.