Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet nou dat die swamsiekte, phytophthora infestans—andersins bekend as laatroes—die misoes van 1845 veroorsaak het.
Arabic[ar]
ونحن الآن نعرف ان المرض الفطري، فطر عفونة البطاطا— الذي كانوا يدعونه آنذاك «الآفة» — سبَّب إخفاق المحصول سنة ١٨٤٥.
Cebuano[ceb]
Karon nasayod kita nga ang sakit nga phytophthora infestans —nailhan ingong dangan sa patatas —nga gipahinabo sa fungus, maoy nakaingon sa pagkadaot sa pananom sa 1845.
Czech[cs]
Dnes víme, že příčinou neúrody v roce 1845 byla nákaza plísní bramborovou (Phytophthora infestans).
Danish[da]
Man ved nu at det var svampearten phytophthora infestans — også kendt som kartoffelskimmel — der forårsagede den fejlslagne høst i 1845.
German[de]
Wie man heute weiß, fiel die Ernte von 1845 einer Pilzkrankheit zum Opfer, die auch als Kraut- und Knollenfäule bekannt ist und durch den Mehltaupilz Phytophthora infestans hervorgerufen wird.
Greek[el]
Σήμερα γνωρίζουμε ότι η αρρώστια που προκαλείται από το μύκητα phytophthora infestans —αλλιώς γνωστή ως περονόσπορος— προκάλεσε την αποτυχία της σοδειάς το 1845.
English[en]
We now know that the fungal disease, phytophthora infestans —otherwise known as blight— caused the 1845 crop failure.
Spanish[es]
Hoy día sabemos que el hongo Phytophthora infestans —conocido como mildiu— fue el que acabó con la cosecha de 1845.
Estonian[et]
Praegu me teame, et 1845. aasta kartuliikalduse põhjuseks oli kartulilehemädanik, mida põhjustas vetikseen.
Finnish[fi]
Nykyään tiedetään, että vuoden 1845 kadon aiheutti sieni nimeltä Phytophthora infestans.
French[fr]
On sait aujourd’hui que la récolte fut ravagée par un champignon, Phytophthora infestans, également appelé mildiou.
Croatian[hr]
Danas se zna da je 1845. propast uroda izazvala gljivična bolest phytophthora infestans, poznata i kao plamenjača.
Hungarian[hu]
Ma már tudjuk, hogy egy gomba által előidézett betegség, a phytophthora infestans, más néven burgonyavész okozta az 1845-ös károkat.
Indonesian[id]
Sekarang kita tahu bahwa penyakit fungi, phytophthora infestans —atau yang dikenal sebagai hawar—adalah penyebab gagalnya panen pada tahun 1845 tersebut.
Iloko[ilo]
Ammotayon a ti buot a maawagan iti phytophthora infestans —a maawagan met iti blight —ti nakaigapuan ti bassit nga apit idi 1845.
Icelandic[is]
Við vitum núna að uppskerubresturinn árið 1845 stafaði af kartöflumyglu (phytophthora infestans).
Italian[it]
Adesso sappiamo che nel 1845 una malattia causata da un fungo, Phytophthora infestans, detta peronospora, rovinò il raccolto.
Japanese[ja]
現在知られているとおり,1845年の凶作は,フィトフトラ・インフェスタンス(phytophthora infestans)というカビによる病気 ― 胴枯れ病とも呼ばれている ― が原因でした。
Georgian[ka]
დღეს უკვე ვიცით, რომ 1845 წლის მოუსავლიანობა სოკოვანმა დაავადებამ — კარტოფილის ფიტოფთოროზმა — გამოიწვია.
Korean[ko]
현재 우리가 알고 있는 바와 같이, 1845년에 흉작을 일으킨 것은 감자역병균(phytophthora infestans)에 의한 감자역병이었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jau žinoma, kad 1845-ųjų bulvių derlių pražudė maras, kurį sukėlė grybelis, vadinamas bulvine fitoftora (phytophthora infestans).
Latvian[lv]
Mūsdienās ir zināms, ka 1845. gada neražu izraisīja sēnīšu slimība phytophthora infestans jeb kartupeļu lakstu puve.
Maltese[mt]
Illum il- ġurnata nafu li l- marda fungali, phytophthora infestans —magħrufa iktar bħala l- ġlata—ikkaġunat il- falliment tal- prodott taʼ l- 1845.
Norwegian[nb]
Vi vet nå at det var soppsykdommen tørr-råte (forårsaket av soppen Phytophthora infestans) som førte til den feilslåtte potethøsten i 1845.
Dutch[nl]
Nu weten we dat de oogst van 1845 mislukte door de schimmelziekte phytophthora infestans ofwel aardappelziekte.
Polish[pl]
Dziś wiemy, że przyczyną ówczesnej klęski była zaraza ziemniaka, którą wywołuje grzyb Phytophthora infestans.
Portuguese[pt]
Em tempos mais recentes, descobriu-se que a praga causada pelo fungo phytophthora infestans foi a razão de a safra de 1845 ter sido ruim.
Romanian[ro]
Azi se ştie că boala fungică phytophthora infestans — cunoscută şi sub numele de mană — a dus la pierderea culturii din 1845.
Russian[ru]
Как известно, причиной неурожая в 1845 году стал фитофтороз, или бурая фитофторозная гниль,— болезнь, вызываемая паразитическими грибами.
Slovak[sk]
Dnes už vieme, že neúrodu v roku 1845 spôsobila hubová choroba phytophthora infestans — inak známa ako sneť.
Slovenian[sl]
Sedaj vemo, da je leta 1845 slabo letino povzročila plesen, phytophthora infestans, znana kot krompirjeva plesen.
Albanian[sq]
Tashmë dihet, që sëmundja kërpudhore, Phytophthora infestans, e njohur ndryshe si vrugu, shkaktoi prishjen e të mbjellave në vitin 1845.
Serbian[sr]
Sada se zna da je 1845. usev propao zbog gljivičnog oboljenja, phytophthora infestans — poznatog kao medljika.
Swedish[sv]
Vi vet nu att svampsjukdomen phytophthora infestans, känd som potatisbladmögel, orsakade missväxten 1845.
Swahili[sw]
Siku hizi tunajua kwamba ugonjwa unaosababishwa na kuvu, phytophthora infestans, ndio uliosababisha kuharibika kwa mazao mwaka wa 1845.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi tunajua kwamba ugonjwa unaosababishwa na kuvu, phytophthora infestans, ndio uliosababisha kuharibika kwa mazao mwaka wa 1845.
Thai[th]
ปัจจุบัน เรา ทราบ ว่า โรค เชื้อ รา ที่ ชื่อ phytophthora infestans ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน อีก อย่าง ว่า โรค ใบ ไหม้ เป็น สาเหตุ ของ ความ ล้มเหลว ใน การ ปลูก มันฝรั่ง เมื่อ ปี 1845.
Tagalog[tl]
Napag-alaman natin ngayon na isang sakit na dala ng fungus, ang phytophthora infestans —na kilala rin bilang blight —ang naging sanhi ng mahinang ani noong 1845.
Ukrainian[uk]
Тепер відомо, що причиною неврожаю 1845 року був картопляний грибок (phytophthora infestans).