Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت عقد متحجرة في الغضروف على إبهام ( ويلتون ) بين السنْعي والرُسُغِي
Bulgarian[bg]
Открих бучки вкостенен хрущял по палците на Уелтън между китките и пръстите.
Czech[cs]
Na Weltonových palcích jsem našla uzlíky zkostnatělých chrupavek mezi metakarpály a karpály.
Danish[da]
Jeg har fundet brusksvulster på Weltons tommelfingre mellem mellemhånden og håndroden.
Greek[el]
Βρήκα οστεόφυτα από οστεοποιημένο χόνδρο στους αντίχειρες του Γουέλτον, μεταξύ του μετακαρπίου και του καρπού.
English[en]
I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.
Spanish[es]
Encontré nódulos de cartílago osificado en el pulgar de Welton entre los metacarpos y el carpo.
Finnish[fi]
Löysin luutumia Weltonin peukaloista kämmen-ja ranneluiden välistä.
French[fr]
J'ai trouvé des nodules de cartilage ossifié sur les pouces de Welton, entre les os métacarpiens et carpiens.
Hungarian[hu]
Elcsontosodott porcból álló csomókat találtam Welton hüvelykujjain a kézközép - és kéztőcsontok között.
Italian[it]
Ho trovato noduli di cartilagine ossificate nei pollici di Welton, tra il metacarpo e il carpo.
Dutch[nl]
Ik vond versteende kraakbeenknobbels op de duimen van Welton, tussen de hand - en de vingerbeenderen.
Polish[pl]
Znalazłam bryłki skostniałej chrząstki w kciukach Weltona pomiędzy kośćmi śródręcza a paliczkami.
Portuguese[pt]
Eu encontrei nódulos ossificados na cartilagem dos polegares de Welton entre os metacarpos e os carpos.
Romanian[ro]
Am găsit noduli de cartilagii osificate pe degetele mari ale lui Welton între oasele metacarpiene şi cele carpiene.
Russian[ru]
Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.
Slovenian[sl]
Našla sam vozličke okostenelega hrustanca na Weltonovih palcih. Med karpalnimi in metakarpalnimi kostmi.
Serbian[sr]
Našla sam čvoriće okoštale hrskavice u korenu Veltonovih palčeva.
Turkish[tr]
Welton'un başparmağının, el tarağı ile bileğinin arasındaki kemik dokularındaki kıkırdakta, yumrular buldum.