Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.
Bulgarian[bg]
Първият мъж от години, който не каза, че приличам на Вероника Лейк.
Bosnian[bs]
Prvi muškarac u 5 godina koji mi nije rekao da sličim Veronici Lake.
Czech[cs]
Jste první muž, který mi neřekl, že vypadám jako Veronica Lakeová.
Danish[da]
Den første i fem år, som ikke siger, jeg ligner Veronica Lake.
German[de]
Sie sind seit 5 Jahren der Erste, der mich nicht mit Veronica Lake vergleicht.
Greek[el]
Είσαι ο πρώτος άντρας που δε μου είπε ότι μοιάζω με τη Βερόνικα Λέηκ.
English[en]
You're the first man in years who didn't tell me I look like Veronica Lake.
Spanish[es]
Es el primer hombre en a � os que no me dice que me parezco a Ver � nica Lake.
Estonian[et]
Sa oled esimene mees üle pika aja, kes ei ütle, et ma sarnanen Veronica Lake'ga.
Finnish[fi]
Olette ensimmäinen mies joka ei sanonut minun muistuttavan Veronica Lakea.
French[fr]
Le premier homme en cinq ans qui n'ait pas parlé de Veronica Lake.
Hebrew[he]
אתה הראשון מזה שנים שלא אמר שאני דומה לוורוניקה לייק.
Croatian[hr]
Prvi muškarac u 5 godina koji mi nije rekao da sličim Veronici Lake.
Hungarian[hu]
Évek óta az első, aki nem mondja, hogy hasonlítok rá.
Indonesian[id]
Kau orang pertama yang tak mengatakan aku mirip Veronica Lake.
Icelandic[is]
ūú ert sá fyrsti í mörg ár sem segir ekki ađ ég líkist Veronicu Lake.
Italian[it]
È il primo uomo che non mi dice che assomiglio alla Lake.
Malay[ms]
Kamu orang pertama yang tak kata saya mirip Veronica Lake.
Dutch[nl]
U zegt tenminste niet meteen dat ik op Veronica Lake lijk.
Polish[pl]
Nie powiedział mi pan, że wyglądam jak Veronika Lake.
Portuguese[pt]
É o primeiro a não me dizer que pareço com Veronica Lake.
Romanian[ro]
Esti primul barbat dupa atitia ani care nu imi spune ca seman cu Veronica Lake.
Russian[ru]
Вы первый человек за 5 лет, который не сказал мне что я похожа на Веронику Лейт, за несколько минут.
Slovenian[sl]
Prvi človek po dolgem času ste, ki mi ni rekel, da zgledam kot Veronica Lake.
Serbian[sr]
Prvi muškarac u 5 godina koji mi nije rekao da ličim na Veronicu Lake.
Swedish[sv]
Ni är den förste på fem år som inte säger att jag är lik Veronica Lake.
Turkish[tr]
Yıllardır bana Veronika Lake'e benzediğimi söylemeyen ilk adam.