Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom foranstaltningen skal slutte i december 2002, er der udarbejdet en lineær profil for november til marts for 80% af budgettet, mens de resterende 20% er fordelt lineært på april til oktober.
German[de]
Da die Maßnahme im Dezember 2002 endet, wurde für 80% des Budgets zwischen November und März ein lineares Profil erstellt, während die restlichen 20 % linear zwischen April und Oktober verteilt wurden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ισχύς του μέτρου λήγει το Δεκέμβριο του 2002, διαμορφώθηκε μια πορεία μεταξύ του Νοεμβρίου και του Μαρτίου για το 80% του προϋπολογισμού, ενώ το υπόλοιπο 20% κατανέμεται γραμμικά μεταξύ του Απριλίου και του Οκτωβρίου.
English[en]
Since the measure is due to end in December 2002, 80% of the budgeted expenditure is spread evenly over the period November to March and the remaining 20% is spread evenly over the period April to October.
Spanish[es]
Dado que la medida finaliza en diciembre de 2002, se ha establecido un perfil lineal entre noviembre y marzo para el 80% del presupuesto y el 20% restante se ha distribuido de manera lineal entre abril y octubre.
Finnish[fi]
Koska toimenpide päättyy joulukuussa 2002, marraskuusta maaliskuulle on laadittu lineaarinen profiili 80 prosentille talousarviosta. Jäljelle jäävä 20 prosenttia jaetaan lineaarisesti huhtikuusta lokakuuhun.
French[fr]
Cette mesure prenant fin en décembre 2002, un profil linéaire a été établi pour les mois de novembre à mars pour 80 % du budget, les 20 % restants étant repartis de façon linéaire entre avril et octobre.
Italian[it]
Considerato che la misura scade nel dicembre 2002, è stato elaborato un profilo lineare tra novembre e marzo per l'80% del bilancio, il rimanente 20% è ripartito in modo lineare tra aprile e ottobre.
Dutch[nl]
Aangezien de maatregel in december 2002 afloopt, wordt een lineair profiel voor de maanden november tot en met maart voor 80 % van de begrotingsmiddelen opgesteld; de overige 20 % wordt lineair over de periode april-oktober gespreid.
Portuguese[pt]
Dado que a medida termina em Dezembro de 2002, foi elaborado um perfil linear entre Novembro e Março para 80% do orçamento, sendo os restantes 20% repartidos de forma linear entre Abril e Outubro.
Swedish[sv]
Eftersom åtgärden avslutas i december 2002 har en linjär profil upprättats mellan november och mars för 80 % av budgeten och de återstående 20 % har fördelats linjärt mellan april och oktober.