Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз определено се хранех с твоята репутация, когато бях младши журналист, който описваше нощния живот в дневните новини.
Bosnian[bs]
Ne, ali sam se hranio vašom reputacijom kada sam bio mlad novinar pisajući o noćnom životu za dnevne vijesti.
German[de]
Aber ich habe sicher auf Ihre Kosten gespeist, als ich als junger Journalist für die Daily News das Nachtleben beobachtete.
Greek[el]
Αλλά έχτισα την φήμη σου, όταν ήμουν δημοσιογράφος στις κοσμικές στήλες.
English[en]
But I certainly dined on your reputation when I was a young journalist covering nightlife for the daily news.
Spanish[es]
Pero conocí muy bien tu reputación cuando era un joven reportero... que cubría la vida nocturna para las noticias diurnas.
Estonian[et]
Aga, kohe kindlasti tõi su maine mulle leiva lauale, kui ma päevauudistele ööelu kajastasin.
Croatian[hr]
Ali sam se sigurno hranio vašom reputacijom kada sam bio mlad novinar pišuci o noćnom životu za dnevne vijesti.
Indonesian[id]
Tapi aku sangat tahu reputasimu saat aku masih jurnalis muda meliput dunia malam untuk berita harian.
Italian[it]
Ma ho di sicuro pasteggiato con la sua reputazione, quando ero un giovane giornalista che si occupava della vita mondana al " Daily News ".
Dutch[nl]
Maar ik heb goed verdiend aan je reputatie toen ik nog journalist was.
Polish[pl]
Ale kiedy byłem młodym dziennikarzem, żerowałem na twojej reputacji, dokumentując nocne życie dla wiadomości.
Portuguese[pt]
Mas tirei bom proveito da sua reputação quando era jovem e escrevia a crónica social para o " Daily News ".
Romanian[ro]
Dar am aflat despre reputaţia ta când eram un tânăr jurnalist acoperind nopţile pentru ziarele cotidiene.
Russian[ru]
Но я определённо пользовался вашей репутацией, когда я был молодым журналистом, освещающим ночную жизнь в ежедневных новостях.
Serbian[sr]
Ne, ali sam se hranio vašom reputacijom kada sam bio mlad novinar pisajući o noćnom životu za dnevne vijesti.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi chắc chắn có ăn ké tiếng tăm của cô khi còn là một nhà báo trẻ làm ca đêm lo tin tức hằng ngày.