Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
доказателства, че политиките и стандартите на схемата са разработени в съответствие с принципите за надлежна проверка на веригата на доставки, посочени в член 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/821, по начин, който е съгласуван с рамката в пет стъпки, посочена в приложение 1 към Насоките на ОИСР;
Czech[cs]
důkazy, že návrh politik a norem systému je v souladu se zásadami náležité péče v dodavatelském řetězci, jak je vymezuje čl. 2 písm. d) nařízení (EU) 2017/821, a to způsobem, jenž vyhovuje pětistupňovému rámci, který stanoví příloha 1 pokynů OECD;
Danish[da]
dokumentation for, at udformningen af ordningens politikker og standarder er forenelige med principperne om due diligence i forsyningskæden som fastsat i artikel 2, litra d), i forordning (EU) 2017/821 i overensstemmelse med den ramme med fem trin, der er beskrevet i bilag 1 til OECD's retningslinjer
German[de]
Nachweis, dass die Strategien und Standards des Systems so ausgestaltet sind, dass die Kohärenz mit den Grundsätzen für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette gemäß Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2017/821 und mit dem fünfstufigen Rahmenwerk gemäß Anhang 1 der OECD-Leitsätze gewährleistet ist;
Greek[el]
στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο σχεδιασμός των πολιτικών και των προδιαγραφών του συστήματος συνάδει με τις αρχές της δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/821, με τρόπο που συνάδει με το πλαίσιο πέντε σταδίων που ορίζεται στο παράρτημα 1 των κατευθυντήριων γραμμών του ΟΟΣΑ·
English[en]
evidence that the design of the scheme's policies and standards is coherent with the supply chain due diligence principles as set out in point (d) of Article 2 of Regulation (EU) 2017/821, in a manner consistent with the five-step framework as set out in Annex 1 to the OECD Guidance;
Spanish[es]
la prueba de que el diseño de las políticas y de las normas del programa es coherente con los principios de diligencia debida en la cadena de suministro, tal como se establece en el artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/821, en consonancia con el marco de cinco pasos que figura en el anexo 1 de la Guía de la OCDE;
Estonian[et]
tõendid, et süsteemi poliitika ja standardid on kujundatud kooskõlas tarneahelaga seotud hoolsuskohustuse põhimõtetega, nagu on sätestatud määruse (EL) 2017/821 artikli 2 punktis d, mis on kooskõlas OECD suuniste 1. lisa viieastmelise raamistikuga;
Finnish[fi]
näyttö siitä, että järjestelyn toimet ja normit on suunniteltu yhdenmukaisiksi asetuksen (EU) 2017/821 2 artiklan d alakohdassa vahvistettujen toimitusketjun due diligence -periaatteiden kanssa siten, että ne vastaavat OECD:n ohjeiden liitteessä 1 esitettyä viisivaiheista kehystä;
French[fr]
des éléments prouvant que les politiques et les normes du mécanisme ont été élaborées en conformité avec les principes du devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement, tels que définis à l'article 2, point d), du règlement (UE) 2017/821, d'une manière compatible avec le cadre en cinq étapes exposé à l'annexe 1 du guide de l'OCDE;
Croatian[hr]
dokaz o tome da je oblikovanje politika i standarda programa u skladu s načelima dužne pažnje u lancu opskrbe utvrđenima u članku 2. točki (d) Uredbe (EU) 2017/821 na način dosljedan s okvirom od pet koraka utvrđenim u Prilogu 1. Smjernicama OECD-a;
Hungarian[hu]
annak igazolása, hogy a rendszer politikái és előírásai összhangban vannak az (EU) 2017/821 rendelet 2. cikkének d) pontjában a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási láncokra vonatkozóan megállapított elvekkel, valamint az OECD-útmutatás 1. mellékletében előírt öt lépéssel;
Italian[it]
elementi di prova atti a dimostrare che la concezione delle strategie e delle norme del regime è conforme ai principi dell'esercizio del dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento stabiliti all'articolo 2, lettera d), del regolamento (UE) 2017/821, conformemente al quadro in cinque fasi descritto nell'allegato 1 delle Linee guida dell'OCSE;
Lithuanian[lt]
įrodymai, kad schemos politikos modelis ir standartai yra suderinti su Reglamento (ES) 2017/821 2 straipsnio d punkte nurodytais tiekimo grandinės išsamaus patikrinimo principais, atitinkančiais EBPO rekomendacijų 1 priede nurodytą penkių etapų sistemą;
Latvian[lv]
pierādījumi, ka sistēmas stratēģijas un standarti ir izstrādāti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/821 2. panta d) punktā izklāstītajiem piegādes ķēdes pienācīgas pārbaudes principiem tā, lai tie atbilstu ESAO vadlīniju 1. pielikumā noteiktajai piecu posmu sistēmai;
Maltese[mt]
evidenza li d-disinn tal-politiki u l-istandards tal-iskema huwa koerenti mal-prinċipji ta' diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista kif stabbilit fil-punt (d) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/821, b'mod konsistenti mal-qafas b'ħames stadji kif stabbilit fl-Anness 1 tal-Gwida tal-OECD;
Dutch[nl]
gegevens waaruit blijkt dat de beleidslijnen en normen van de regeling zijn ontwikkeld in overeenstemming met de beginselen van passende zorgvuldigheid in de toeleveringsketen als neergelegd in artikel 2, onder d), van Verordening (EU) 2017/821, op een wijze die strookt met het vijfstappenkader als beschreven in bijlage 1 bij de OESO-richtsnoeren;
Polish[pl]
dowód, że projekt polityki i norm systemu jest spójny z zasadami należytej staranności w łańcuchu dostaw określonymi w art. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/821, zgodnie z pięcioetapowymi ramami przedstawionymi w załączniku 1 do wytycznych OECD;
Portuguese[pt]
Elementos de prova de que a conceção das políticas e normas do regime é coerente com os princípios do dever de diligência na cadeia de aprovisionamento, estabelecidos no artigo 2.o, alínea d), do Regulamento (UE) 2017/821, de uma forma coerente com o quadro de cinco fases estabelecido no anexo 1 do Guia da OCDE;
Romanian[ro]
dovezi care să ateste că modul în care sunt concepute politicile și standardele sistemului este coerent cu principiile privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare, astfel cum se prevede la articolul 2 litera (d) din Regulamentul (UE) 2017/821, în conformitate cu cadrul în cinci etape stabilit în anexa 1 la Orientările OCDE;
Slovak[sk]
dôkazy o tom, že koncepcia politík a noriem schémy je koherentná so zásadami náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci uvedenými v článku 2 písm. d) nariadenia (EÚ) 2017/821, a to spôsobom, ktorý je v súlade s rámcom piatich krokov uvedeným v prílohe 1 k usmerneniu OECD;
Slovenian[sl]
dokazila, da je zasnova politik in standardov sheme skladna z načeli potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi iz točke (d) člena 2 Uredbe (EU) 2017/821 na način, ki je skladen s petstopenjskim okvirom iz Priloge 1 k smernicam OECD;
Swedish[sv]
Bevis på att utformningen av strategier och standarder för systemet är förenlig med de principer för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan som anges i artikel 2 d i förordning (EU) 2017/821 på ett sätt som är förenligt med det ramverk i fem steg som anges i bilaga 1 till OECD:s riktlinjer.