Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصدّقين كم استغرقَ المكتبُ الفيدراليُّ وقتاً ليضعنا معاً ؟
Czech[cs]
Věřila by tomu, že jim bude trvat takhle dlouho, než nás dají dohromady?
German[de]
Kaum zu glauben, dass sie uns beide erst jetzt zusammenstecken.
Greek[el]
Το πιστεύεις, πως τους πήρε τόσο καιρό για να μας βάλουν, μαζί;
English[en]
Can you believe it's taken the bureau this long to finally put us together?
Spanish[es]
¿Puedes creer que la ofician haya hecho tanto para al final ponernos juntos?
Estonian[et]
Kas suudad uskuda, et bürool kulus nii palju aega meie kokkuviimiseks?
Finnish[fi]
Voitko uskoa FBIlta menneen näin kauan laittaa meidät yhteen?
French[fr]
C'est fou le temps qu'a pris le bureau pour enfin nous mettre ensemble.
Croatian[hr]
Možeš li vjerovati da je Uredu trebalo ovoliko vremena da nas spoji?
Hungarian[hu]
El tudod hinni, hogy ennyi időbe telt, mire végre társak lettünk?
Italian[it]
Incredibile che l'FBI ci abbia messo cosi'tanto per metterci insieme.
Japanese[ja]
君 と 僕 を 組 ま せ る の に 何故 こんな に 時間 が
Macedonian[mk]
Ти се верува дека им требаше волку долго за конечно да не стават заедно?
Dutch[nl]
Kan je het geloven dat het bureau er zo lang heeft over gedaan om ons samen te zetten?
Polish[pl]
Możesz uwierzyć, że aż tyle trwało, nim nas do siebie przydzielili?
Portuguese[pt]
Acredita que levou tanto tempo para trabalharmos juntos?
Romanian[ro]
Poţi să crezi cât timp i-a luat FBI-ului până să ne cupleze în sfârşit?
Russian[ru]
Можешь представить, сколько времени ушло у бюро на проверку, чтобы поставить нас вместе?
Albanian[sq]
Të besohet se i'u mori kaq kohë, por në finale na vunë së bashku?
Serbian[sr]
Za ne povjerovati koliko im je trebalo da nas opet sastave?
Swedish[sv]
Tänk att det tog så lång tid för FBI att sammanföra oss.
Turkish[tr]
Bunca zaman sonra Büro'nun bizi tekrar bir araya getirdiğine inanabiliyor musun?