Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم نظيفين, فلم يكن عندكم هذا الكم من المرضى
Bulgarian[bg]
Може би ако не бяхте такива мърлячи, нямаше да имате толкова болни.
English[en]
Maybe you Zhang's wouldn't have so many sick people if you weren't such slobs.
Spanish[es]
Tal vez Uds. los Zhangs no tendrían tantos enfermos si no fueran tan desaseados.
French[fr]
Les Zhangs auraient peut-être moins de malades s'ils étaient moins sales.
Hungarian[hu]
Talán nektek Zhangoknak nem lenne annyi betegetek, ha nem lennétek ilyen trehányak.
Indonesian[id]
Kalian para Zhang, mungkin tidak akan punya orang sakit jika kalian tidak jorok.
Polish[pl]
Może nie mielibyście tak wielu chorych, gdybyście nie byli takimi żarłokami.
Portuguese[pt]
Talvez não teriam tantos doentes se fossem menos sujos.
Romanian[ro]
Poate că voi Zhangi nu aţi avea aşa mulţi bolnavii dacă nu aţi fi aşa murdari.
Slovenian[sl]
Mogoče ne bi imeli toliko bolnih, če ne bi bili taki packi.
Serbian[sr]
Možda vi Zhangovi, ne biste imali toliko bolesnih ljudi, da niste takvi aljkavci.
Turkish[tr]
Belki de siz Zhang'ler böyle pasaklı olmasaydınız bu kadar çok hasta adamınız olmazdı.
Vietnamese[vi]
Có thể lũ Zhang các ngươi sẽ không ốm lắm thế nếu sống bớt bẩn đi.