Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal således også støtte sig til Domstolens og Førsteinstansrettens administrative personale (oversættere, jurister til gennemgang af domme, tolke), hvis størrelse derfor må tilpasses.
German[de]
Es wird daher auch die Dienste des Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz (Übersetzer, Urteilslektoren, Dolmetscher) in Anspruch nehmen, deren Personal entsprechend aufgestockt werden muss.
Greek[el]
Συνεπώς, θα στηρίζεται στις υπηρεσίες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου (μεταφραστές, αναγνώστες αποφάσεων, διερμηνείς) το προσωπικό των οποίων θα πρέπει να προσαρμοστεί.
English[en]
It will accordingly call on the administrative departments of the Court of Justice and the Court of First Instance (translators, judgment readers, interpreters), whose staffing will require adjustment accordingly.
Spanish[es]
Por consiguiente, se basará asimismo en los servicios de Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia (traductores, lectores de sentencias, intérpretes), cuyo personal deberá, por lo tanto, adaptarse.
Finnish[fi]
Se tarvitsee näin ollen toiminnassaan myös yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen palveluita (kääntäjiä, tuomioiden tarkastajia, tulkkeja), minkä vuoksi näiden yksiköiden henkilöstömäärää on mukautettava asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Il s'appuiera par conséquent également sur les services de la Cour de justice et du Tribunal de première instance (traducteurs, lecteurs d'arrêts, interprètes) dont les effectifs devront dès lors être adaptés.
Italian[it]
Si avvarrà di conseguenza dei servizi della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado (traduttori, lettori di sentenze, interpreti) il cui personale dovrà pertanto essere adeguato.
Dutch[nl]
Het zal bijgevolg eveneens gebruik maken van de diensten van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg (vertalers, "lecteurs d'arrêts", tolken), waarvan de aantallen dan ook zullen moeten worden aangepast.
Portuguese[pt]
Assim, utilizará também os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância (tradutores, leitores de acórdãos, intérpretes), cujos efectivos deverão ser consequentemente adaptados.
Swedish[sv]
Den kommer således att utnyttja domstolens och förstainstansrättens tjänster (översättare, lektörer, tolkar). Dessa domstolars personalstyrka måste därför anpassas.