Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما يحظر القانون القطري على العمال الوافدين الأنشطة النقابية والإضراب عن العمل، رغم أن منظمة العمل الدولية ذكرت الحق في تكوين الجمعيات (التنظيم) كونه من حقوق العمال الأساسية.
German[de]
Das katarische Recht verbietet Gastarbeitern, sich gewerkschaftlich zu organisieren oder zu streiken, obwohl die Vereinigungsfreiheit laut der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zu den zentralen Arbeitnehmerrechten gehört.
English[en]
Qatari laws also prohibit migrant workers from unionizing or striking, though the International Labour Organization (ILO) identifies free association as a core labor right.
Spanish[es]
Las leyes qataríes prohíben que los trabajadores migrantes formen sindicatos o se declaren en huelga, a pesar de que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) señala que la libertad de asociación es un derecho fundamental.
French[fr]
Les lois du Qatar interdisent également aux ouvriers migrants de se syndiquer ou de se mettre en grève, bien que l'Organisation Internationale du Travail (OIT) reconnaisse la liberté d'association comme un droit fondamental du travail.
Hindi[hi]
अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (ILO) द्वारा निःशुल्क संघों को मूल श्रम अधिकार के रूप में मान्यता देने के बावजूद कतर के कानून प्रवासी कामगारों को संघ बनाने या हड़ताल करने की अनुमति नहीं देते।
Nepali[ne]
अन्तर्राष्ट्रिय मजदूर सङ्गठन(ILO) ले सङ्गठनमा स्वतंत्र सहभागितालाई अन्तरङ्ग मजदूर अधिकारका रूपमा स्वीकारेको भएपनि कतारकोकानून अनुसार आप्रवासी कामदारहरूले सङ्गठनमा सहभागी हुन वा हडताल गर्न पनि पाउँदैनन्।
Turkish[tr]
Katar yasaları ayrıca göçmen işçilerin sendikalaşmasını ya da greve gitmesini yasaklıyor; oysa Uluslararası Çalışma Teşkilatı (ILO) örgütlenme özgürlüğünü temel bir işçi hakkı olarak tanımlar.