Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن معظم التكنولوجيات التي هي قيد التطور أو يجري نشرها تعد تكنولوجيا مزدوجة الاستخدام ومعدة لأغراض سلمية من قبيل إزالة النفايات أو البث الإذاعي، غير أن بعض النظم قد يمكن القول بأنها لا ينقصها لكي تصبح أسلحة مضادة للسواتل سوى قرار واحد.
English[en]
Much of the technology under development or being deployed is dual-use and designed for peaceful purposes such as debris removal or broadcasting, but some systems could be said to be just one decision away from becoming anti-satellite weapons (ASATs).
Spanish[es]
Gran parte de la tecnología que se está elaborando o utilizando es de uso doble y está concebida para finalidades pacíficas, como la remoción de desechos o la radioteledifusión, pero puede decirse que faltaría solo una decisión para que algunos sistemas se convirtieran en armas antisatélites.
Russian[ru]
Большая часть разрабатываемых или развертываемых технологий имеют двойное применение и предназначены для мирных целей, таких как удаление мусора или широкое вещание, но в отношении некоторых систем можно сказать, что стоит лишь принять соответствующее решение, и они станут противоспутниковым оружием (ПСО).
Chinese[zh]
真的研发或部署的技术大多数是两用的,为和平用途设计的,诸如空间碎片的清除以及广播等技术,但是有些系统可以说离反卫星武器仅一个决定之遥。